THE NEEDS IDENTIFIED in Chinese translation

• 确定的需求
• 确定的需要
• 查明的需要

Examples of using The needs identified in English and their translations into Chinese

Note by the Secretariat on possible technical assistance activities to respond to the needs identified by States parties during the first year of the first cycle of the Review Mechanism(CAC/COSP/2011/11).
秘书处关于视可能开展技术援助活动以响应缔约国在审议机制第一周期第一年期间查明的需要的说明（CAC/COSP/2011/11）.

The criteria for the selection and prioritization shall be the value that the R& M Project adds to meeting the needs identified by, and recommendations of, the most recent meeting of the Ozone Research Managers.
挑选和排列优先次序的标准应包括某一研究和监测项目在满足最近的臭氧研究管理人员会议上确定的需求和提出的建议方面所发挥的附加价值。

Future approaches by UNIDIR will take into account the conclusions and the needs identified by the Panel of Governmental Experts on Small Arms in its report to the General Assembly of 1997(A/52/298).
裁研所将来的努力将会考虑到小型武器政府专家组在其1997年提交大会的报告(A/52/298)中的结论和确定的需要。

Their task is to identify local needs for childcare, plan expansion of services to meet the needs identified and commit themselves and their resources to achieving this.
该网络成员的任务是查明地方保育需要，规划扩大服务，以满足查明的需要，并致力于投入资源来满足这些需要。

Since the publication of the review, the World Bank has redoubled its efforts to prepare a project that would address the needs identified in the report and improve the living standards of Chernobyl-affected populations.
审查报告公布以来，世界银行加倍努力进行项目准备工作，以满足报告中所确定的需要，改善切尔诺贝利事件受害人的生活水平。

The outreach effort would publicize UNIDO' s role in the initiative and build multi-stake-holder alliances that would promote action to address the needs identified.
宣传工作将使工发组织在倡议中的作用广为人知并将建立多个利益攸关方联盟，该联盟将促进采取行动以满足所查明的需要。

In that regard, the World Bank contribution, while welcome, was not enough, as it did not cover all the needs identified by the representative of Burundi.
在这方面，世界银行的捐助尽管颇受欢迎，但其支持力度还不够，因为它没有满足布隆迪代表确定的所有需要。

The needs identified included giving greater visibility to gender issues within climate change policies and strengthening institutions that can facilitate strategic national planning on gender issues.
提出的需要包括：提高性别问题在气候变化政策中的可见度；加强若干体制，这些体制可促进战略性国家性别问题规划。

The proposed programme has been tailored to meet the needs identified by parties regarding the implementation of the Convention and includes a series of activities to be undertaken jointly with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions;
为满足缔约方在《公约》执行过程中确定的需求，已对拟议的方案进行了调整，还在其中纳入了将与巴塞尔公约秘书处和斯德哥尔摩公约秘书处联合开展的一系列活动；.

(d) Support the needs identified through ongoing initiatives, such as the Global Framework for Climate Services; the ARTEMIS and RADAR initiatives; and efforts conducted by other United Nations entities.
(d)支持各项进行中举措，例如全球气候服务框架、高级实时环境监测信息系统和农业灾害快速评估规程举措以及联合国其他机构开展的工作中所确定的需要。

The Housing Executive is currently updating its programme of accommodation in order to meet the need identified.
目前住房执行署更新了其居住所方案，以解决所辨明的需求。

Regarding work on developing an international benchmark for professional qualifications, this was a complex task, and she wondered if work by UNCTAD would help meet the need identified.
关于制定国际专业资格规范的工作问题，这是一项复杂的任务，因此她怀疑贸发会议的工作是否有助于满足所确定的需要。

Assistance is then provided on the basis of the needs identified.
然后会根据所确定的需要提供援助。

Often, the needs identified in the country reviews require more robust multi-year assistance.
通常，国别审议查明的需要都要求更有力的多年援助。

Often, the needs identified in the country reviews require more robust multi-year assistance.
通常，国别审议查出的需要都要求更强大的多年援助。

Technical assistance will be provided according to the needs identified by these studies;
将根据这些研究确定的需求提供技术援助；.

The report contains an analysis and assessment of the needs identified and proposals for action.
该小组的报告对确认的需求作出分析和评估并提出行动建议。

The report contains an analysis and assessment of the needs identified and proposals for action.
该小组的报告对所确定的需求进行分析和评估，并提出行动建议。

A table containing information on the needs identified has also been included in order to make reading easier.
还列入了一个表格，说明所确定的各种需要，以使阅读更加简单明了。

The needs identified in the country review may require more robust mid- and longer-term assistance(1-5 years).
国别审议确定的需求可能需要更强有力的中期和长期援助（1-5年）。