THE NEGOTIATING PROCESS in Chinese translation

• 谈判进程
• 谈判过程

Examples of using The negotiating process in English and their translations into Chinese

The negotiating process had met all its expectations, to the point where it would be possible to envisage one day justice that was without borders.
谈判的进程满足了该国设想有一天会设立一个无疆界司法机构的愿望。

The negotiating process usually takes longer when dealing with the government or public sector than when doing business with the private sector.
与政府或公共部门打交道时，谈判的过程通常比与私营部门打交道的过程长。

In that regard, we trust that the negotiating process begun in Bali will conclude successfully in Copenhagen in 2009.
在这方面，我们相信，在巴厘开始的谈判进程2009年将在哥本哈根成功结束。

Another issue of significance, negatively affecting the negotiating process, which you also include in your Report, was the lack of sufficient time and the tight deadlines provided.
对谈判进程产生不利影响的另一个重大问题是缺乏充足的时间，所给的最后期限过紧。

The negotiating process that has come to an end today provides a clear picture of the multiplicity of perceptions that exist in the world on this complex issue.
今天结束的谈判进程清楚地显示了世界上对这一复杂问题存在着多种认知。

The views of our delegations were duly expressed during the negotiating process.
在谈判进程期间，我们这几国代表团已充分了表明我们的观点。

The negotiating process conducted by my delegation was carried out in a constructive spirit, with the support of everybody.
由我国代表团主持的谈判进程是本着建设性精神进行的，得到了每一个人的支持。

We wish to note the important role of the Non-Aligned Movement in the negotiating process on the revitalization of the Assembly' s work and the development of constructive decisions.
我们希望指出，不结盟运动在重振大会工作的谈判进程和制定建设性的决定方面具有的重要作用。

We remain committed to the Berlin Mandate, the negotiating process it has launched and to a successful outcome at the Conference in Kyoto next year.
我们仍然保证致力于柏林授权、它所开始的谈判进程和争取明年在京都举行的会议取得成功。

The creation and maintenance of an atmosphere which encourages the negotiating process is of enormous importance to the quest for a lasting solution.
建立和保持有助于谈判进程的气氛对寻求持久地解决问题具有极为重要的意义。

It is vital to expedite the negotiating process for this treaty and to enlist the support of all States.
必须加快该条约的谈判进程并争取所有国家的支持。

The negotiating process, which concluded in September, was unworthy of the intergovernmental character of the Organization and did not live up to its principle of the sovereign equality of States.
月份结束的谈判进程与本组织的政府间性质不符，也没有遵守各国主权平等的原则。

In this context, Switzerland actively participated in the negotiating process leading to the adoption of the IAEA Action Plan on Nuclear Safety.
在这方面，瑞士积极参加最终通过原子能机构核安全行动计划的谈判进程。

Lastly, he emphasized that one of the most important aspects of discussions on the scale of assessments was openness and transparency in the negotiating process.
最后，他强调就分摊比额表进行讨论的最重要的一个方面是在协商过程中的公开与透明度。

In September 2008, I met with the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco, Taïb Fassi Fihri, and discussed with him how best to move the negotiating process forward.
年9月，我与摩洛哥外交与合作大臣塔伊卜·法西·费赫里会晤，就如何尽快推动谈判进程进行讨论。

With this kind of concern in mind it is obvious that my country has an interest in global disarmament and the negotiating process aimed at achieving it.
由于有这种关切，所以我国显然对全球裁军以及旨在实现裁军目的的谈判进程表示关心。

We urge all participating Governments to take the necessary political decisions so that consensus can be identified, gaps narrowed and forward momentum injected into the negotiating process.
我们敦促所有与会国政府作出必要的政治决定,从而能确定共识,缩小差距并在谈判进程中注入前进的动力。

I would also like to make special mention of our appreciation of our partners in development for the constructive atmosphere that has prevailed throughout the negotiating process.
我还愿特别提到我们对发展伙伴的感谢，感谢他们为整个谈判进程营造了建设性气氛。

Components of the United Nations system facilitate the negotiating process of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
联合国系统各部分推动起草联合国关于土著人民权利的宣言的谈判进程。

Member States should be encouraged by the General Assembly to adhere to such practices to improve and streamline the negotiating process on the programme budget.
大会应当鼓励各成员国坚持这一作法，以改进和精简关于方案预算的谈判进程。