Examples of using The same boat in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I'm in the same boat but I have stayed over at my boyfriend's house as many times as he's been in my apartment.
We cannot hope to be rescued by anyone else, for they are in the same boat we're in.
我们也无法寄望其他人的拯救，因为他们跟我们在同一条船上。We were all in the same boat and I was just expressing the everyday occurrences in the subway at that point in 1980.
我们都在同一条船上，我只是在表达1980年那个时候在地铁里发生的事情。We did not all come over on the same ship, but we are all in the same boat.".
我们并没有都过来在同一条船上，但我们现在都在同一条船上。Both of us were in the same boat, so both of us had to deal with the same challenge.”.
我们俩都在同一条船上，所以我们都必须应对同样的挑战。Refusing to pay is not a viable option, because Germany and all other Eurozone members are in the same boat.
根本没有可能拒绝买单，因为德国和其他所有欧元区国家都在同一条船上。Today, we are all in the same boat-- big countries and small, rich and poor, strong and weak.
如今，我们大家都在同一条船上，无论是大国还是小国，穷国还是富国，强国还是弱国。In the words of Dr. Martin Luther King,‘We may have all come on different ships but we are in the same boat now'.”.
借用马丁路德金博士的一句话:“我们可能乘不同的船来，但现在我们都在同一条船上。But we were all in the same boat and I suppose some joined because they thought they had a chance of making something of themselves.".
但我们都在同一条船上，我想有些人加入了，因为他们认为他们有机会自己创造一些东西。He is 33 and has a few years on me but I would say that he is in the same boat.
他今年33岁，和我在一起有几年了，但我可以说他和我在同一条船上。We are all in the same boat-- the problem belongs to everyone.
我们大家都在同一条船上----问题属于每一个人。Quoting Dr Martin Luther King, he further wrote,‘We may have all come on different ships, but we are in the same boat now.'.
借用马丁路德金博士的一句话:“我们可能乘不同的船来，但现在我们都在同一条船上。In the moment you feel neither tragedy nor injustice and everybody is in the same boat, so you get on with it.
此刻，您既不会感到悲剧，也不会感到不公正，每个人都在同一条船上，所以您继续前进。At the end of the day we came over here on different ships but we're in the same boat now.".
虽然我们乘不同的船来到这个国家，但是我们现在是在同一条船上。You idiot!” cries the first,“How do you know we will get the same boat tomorrow?”.
嗨，你这大傻瓜！”第一个说，“你怎么知道明天咱们还能租上那同一条船呢？”.I'm not saying this to be arrogant or vain- my girlfriends are in the same boat.
我并不是说这是傲慢或虚荣--我的女朋友们都在同一条船上。Chelsea and Manchester City, after years of free spending and"vanity ownership," are in the same boat too.
切尔西和曼城，经过多年的免费消费和“虚荣的所有权”，也在同一条船上。Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat.
无论你是否喜欢，华尔街居民、主街居民和美国各种街道上的居民们都在同一条船上。She quoted Martin Luther King:“We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.”.
借用马丁路德金博士的一句话:“我们可能乘不同的船来，但现在我们都在同一条船上。If you can only be available part time yourself, then the PT love site is perfect, you will meet someone who's in the same boat.
如果你只能自己兼职，那么PT爱情网站是完美的，你会遇到一个在同一条船上的人。
