TO SPECIAL PROCEDURES in Chinese translation

• 向特别程序
• 向特殊程序

Examples of using To special procedures in English and their translations into Chinese

Turkey had issued a standing invitation to special procedures in 2001 and closely collaborated with all international monitoring bodies and mandate holders.
土耳其于2001年向各特别程序发出长期有效邀请，与各国际监督机构和任务负责人密切合作。

It welcomed the issuance of a standing invitation to special procedures and recommended(g) its thorough and timely implementation.
它欢迎对特别程序发出长期邀请，并建议(g)认真和及时落实这些邀请。

Latvia touched on the issue of standing invitations to special procedures and noted a recent visit request by the Special Rapporteur on toxic waste.
拉脱维亚谈及了对特别程序的长期有效邀请问题，并指出了关于有毒废物问题特别报告员最近提出的往访要求。

Latvia appreciated the responses provided regarding the issue of standing invitations to special procedures.
拉脱维亚赞赏在对特别程序发出长期邀请问题上所做的回应。

Kazakhstan noted the provision of information to special procedures and called on Cuba to strengthen human rights commitments.
哈萨克斯坦注意到古巴为特别程序提供信息，并呼吁古巴加强对人权的承诺。

It was highlighted that activities and responsibilities given to special procedures by the Human Rights Council had increased and had mostly had to be absorbed within existing resources.
据强调，人权理事会给予特别程序的活动和责任增加了，所需经费大部分必须在现有资源范围内匀支。

Take necessary actions to implement the commitment to extend a standing invitation to special procedures of the Human Rights Council(Latvia);
采取必要行动，履行向人权理事会特别程序发出长期邀请的承诺(拉脱维亚)；.

While the Government was yet to extend a standing invitation to special procedures, Nigeria had had longstanding cooperation with that vital mechanism of the Human Rights Council.
尽管政府还没有对各特别程序发出长期邀请，但长期以来尼日利亚始终与人权理事会的这一重要机制开展合作。

(vi) Implementing a voluntary opt-out system for the issuance of standing invitations to special procedures;
(六)在向特别程序发出长期有效的邀请方面，实行自愿选择退出制度；.

Consider extending a standing invitation to special procedures(Slovenia)/Consider extending a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council(Latvia);
考虑对特别程序提出长期有效邀请(斯洛文尼亚)/考虑向人权理事会所有特别程序发出长期有效邀请(拉脱维亚)；.

Take necessary steps to implement the commitment extended to special procedures by accepting pending visit requests(Latvia);
采取必要的步骤执行延伸适用于特别程序的承诺，接受待决的访问请求(拉脱维亚)；.

Brazil stated that the standing invitation of Georgia to special procedures indicates its commitment to the United Nations human rights system.
巴西说，格鲁吉亚对特别程序的长期有效邀请表明了它对联合国人权系统的承诺。

Honduras noted with satisfaction Austria' s standing invitation to special procedures and the ratification of almost all international human rights instruments.
洪都拉斯满意地注意到奥地利对特别程序发出长期有效邀请，并批准了几乎所有的国际人权文书。

The present addendum includes references to special procedures reports scheduled for the fifth session of the Human Rights Council which were not included in the original document.
本增编载有计划在人权理事会第五届会议上分发但未列入原有文件中的各特别程序报告。

The need to think about ways to strengthen follow-up by country teams to special procedures recommendations was highlighted.
会上指出有必要考虑如何促进国家工作队就特别程序的建议采取后续行动。

(i) Provision of training, legal assistance, expert advice, public education and other assistance with regard to special procedures and technical cooperation;
提供培训、法律援助、专家咨询意见、公共教育、和有关特别程序与技术合作的其他援助;

The Netherlands was pleased that Nicaragua was party to the majority of core human rights conventions and had issued a standing invitation to special procedures.
荷兰感到高兴的是，尼加拉瓜是多数核心的人权公约的缔约国，而且还为特别程序发出了长期有效的邀请。

ICJ requested that the Human Rights Council recommends that Belarus extend invitations to Special Procedures of the Human Rights Council to visit Belarus.
法学家委员会请人权理事会建议白俄罗斯向人权理事会特别程序发出访问白俄罗斯的邀请。

In addition, access to detainees by their families and lawyers has been restricted and subject to special procedures.
此外，被拘留者家属的探望和与律师的会晤均受限制，必须经特殊程序的批准。

The Regional Office works to promote the implementation of the international human rights instruments and to provide support to special procedures of the Commission on Human Rights.
该区域办事处努力促进执行国际人权文书以及向人权委员会的特别程序提供支助。