向特别程序 in English translation

• to special procedures

Examples of using 向特别程序 in Chinese and their translations into English

卡塔尔祝贺摩洛哥在2011年4月向各特别程序的官员发出邀请。
Qatar congratulated Morocco for having issued an open invitation in April 2011 to special procedures officers.

关于向特别程序任务负责人发出长期有效的邀请的建议，乌干达将继续根据具体情况考虑国别访问请求。
Regarding the recommendation of issuing standing invitations to special procedures mandate holders, Uganda would continue to consider requests for country visits on a case-by-case basis.

最后一点但也是重要的一点是：应该向特别程序提供足够的资源，以便开展其活动，其中包括实情调查活动。
Finally, but importantly, special procedures should be provided with sufficient resources to carry out their activities, including fact-finding missions.

它建议向特别程序代表发出长期有效的邀请，并落实邀请。
It recommended that a standing invitation be issued to representatives of the special procedures and implemented.

向特别程序发出长期有效邀请的国家数量增至94个，尽管令人遗憾的是，这些邀请并非总能兑现。
The number of States that had issued standing invitations for special procedures rose to 94, although, regrettably they were not always honoured.

扩大民间社会团体的独立活动空间并向各特别程序发出访问科摩罗的长期有效邀请(加纳)；.
Expand the space for independent activities of civil society groups and issue a standing invitation to the special procedures to visit the Comoros(Ghana);

增强与所有人权机制的合作，尤其向特别程序任务负责人发出长期有效邀请(大韩民国)；.
Enhance cooperation with all human rights mechanisms particularly by issuing a standing invitation to the special procedures mandate holders(Republic of Korea);

考虑向各特别程序任务负责人发出长期邀请(斯洛文尼亚)；.
Consider issuing a standing invitation to the special procedures mandate holders(Slovenia);

年12月的事件以来，斐济民间社会向特别程序递交了若干信函。
Following the events of December 2006, several communications were sent to special procedures by the civil society in Fiji.

它建议日本考虑制定界定和禁止一切形式的歧视的立法，并建议该国考虑向特别程序发出长期邀请。
It recommended that Japan consider establishing legislation defining and prohibiting discrimination in all forms and recommended that it consider a standing invitation to the special procedures.

阿塞拜疆着重指出，乌克兰几乎是所有核心人权条约的缔约国，而且乌克兰向各特别程序负责人发出了长期邀请。
Azerbaijan highlighted that Ukraine is a party to almost all core human rights treaties and that it has issued a standing invitation to special procedures mandate holders.

当设立、授予、扩大任务或最后核可其结论时，理事会应当发挥作用，向特别程序提供指导。
The Council should provide a guiding role to the special procedures, when establishing, vesting, extending the mandates, or eventually endorsing their findings.

秘鲁还询问，多米尼加共和国是否考虑向各特别程序机制发出长期邀请。
Peru also asked if the Dominican Republic was considering extending a permanent invitation to the special procedures mechanisms.

提高妇女地位司应要求协助高级专员办事处编写报告，并向特别程序提供信息。
When requested, the Division for the Advancement of Women contributed to reports prepared by the Office of the High Commissioner and provided information for special procedures.

乌拉圭还敦促利比亚取消对言论、结社和集会自由的一切限制，并向特别程序发出无限期邀请。
Uruguay also urged Libya to lift all restrictions on freedom of expression, association and assembly, and to extend an open invitation to the special procedures.

继续与人权理事会及其机制合作，并向特别程序发出公开邀请(危地马拉)；.
Continue its cooperation with the Human Rights Council and its mechanisms and extend an open invitation to the Special Procedures(Guatemala);

西班牙赞扬俄罗斯联邦在人权理事会中的作用，欢迎近几年向特别程序开放访问。
Spain commended the role of the Russian Federation on the Human Rights Council and welcomed its openness in recent years to visits from special procedures.

泰国欢迎第一次审议以来瓦努阿图取得积极进展，包括向特别程序负责人发出长期有效邀请。
Thailand welcomed the positive developments since the first review, including the extension of a standing invitation to special procedure mandate holders.

它鼓励批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，并向特别程序发出长期邀请。
It encouraged ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; and the issuing of a standing invitation to the special procedures.

它还鼓励利比里亚在下次选举前与捐助方和其他各方接触，并向特别程序发出长期邀请。
It also encouraged Liberia to engage with donors and others before the next election, and to extend a standing invitation to the special procedures.