TO THE TERMINATION in Chinese translation

• 终止
• 结束

Examples of using To the termination in English and their translations into Chinese

It was also reiterated by some members of the Group that any action with respect to the termination of the original Protocol II should be taken with the consent of the High Contracting Parties to the Protocol.
专家组一些成员还重申，任何涉及终止原第二号议定书的行动都应先征得该议定书缔约方的同意。

The lower resource requirements are attributed to the reduced provision for communications support services due to the termination of the current contractual arrangements and the transfer of responsibilities to 12 United Nations Volunteers.
所需资源减少，是由于终止当前的合同安排并将职责移交12名联合国志愿人员，为通信支助事务编列的经费因而减少。

This process led in March 2002 to the termination of the self-imposed United Nations curfew in Dushanbe and the relaxation of the security regime for all districts in the country, except Tavildara.
这一过程导致2002年3月在杜尚别终止联合国自己实行的宵禁，以及在Tavildara以外的该国所有地区放松安全制度。

In paragraph 8, the report asserts that after the completion of ongoing administrative tasks related to the termination of its mandate, EEBC will effectively consider itself" functus officio".
在第8段中，报告称，边界委员会在完成与终止任务规定有关的行政工作之后，将切实认为其本身"职责已尽"。

The condition for obtaining the right to a pension is termination of compulsory insurance, where the pension is payable to the beneficiary from the first day subsequent to the termination of insurance.
获得领取养恤金权利的条件是强制性保险的终止，养恤金自保险终止次日起应支付给受益人。

The variance is attributable to the utilization of commercial charter rather than United Nations assets in the rotation of some contingents owing to the termination of the contract for the large long-range aircraft effective October 2011.
产生差异的原因是，由于大型远程飞机合同自2011年10月起终止，一些特遣队在轮调过程中利用商业包机而不是联合国资产.

The Group also underscored that any action with respect to the termination of the original Protocol II should be taken with the consent of the High Contracting Parties to the Protocol.
专家组还强调，任何涉及到终止原第二号议定书的行动都应当在经过该议定书缔约方的同意后进行。

The low implementation rate in this case is attributed to the termination of 26 quantifiable outputs, 24 per cent of the programmed quantifiable outputs of the Department, during the biennium.
该款完成率偏低的原因是该两年期有26项可计量产出被终止，占该部编入方案的可计量产出的24%。

Abuses may lead to the termination of the account.
帐户滥用可能会导致帐户被终止。

(A) the owner or operator agrees to the termination; and.
(a)委托人和移民代理人同意终止工作；或.

A Reflecting estimated requirement prior to the termination of the contract.
A反映合同终止前的所需经费估计数。

Requirement reduced owing to the termination of the mandate.
因为任务结束,故所需经费减少.

This may lead to the termination of the account.
有可能导致账户关闭。

Meanwhile ISAF base closures have led to the termination of supply contracts.
同时安援部队基地的关闭导致终止了供货合同。

For example, Sweden referred to the termination of provisional application of the treaty.
例如，瑞典提到了终止条约的暂时适用。

Lower output due to the termination of the UNMEE mandate on 31 July 2008.
产出较低是由于埃厄特派团的任务于2008年7月31日终止.

The requirement of immediate notification applies equally in relation to the termination of derogation.
立即通知的规定也同样适用于终止克减的情况。

The unutilized balance is mainly due to the termination of one helicopter contract in May 2011.
出现未用余额主要是由于2011年5月1架直升机的合同终止。

Reduced requirements for air transportation owing to the termination of the contract for the fixed-wing aircraft.
由于终止固定翼飞机的合同，空中运输所需经费减少.

The unencumbered balance was due mainly to the termination of the expansion programme of the Force.
产生未支配余额的主要原因是终止部队扩编方案。