Examples of using Tunis in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In response to the above-mentioned request of the General Assembly, the Secretary-General of the International Telecommunication Union transmitted the report of the Tunis phase of the Summit to the Assembly at its sixtieth session(A/60/687).
根据大会上述要求，国际电信联盟秘书长向大会第六十届会议转递首脑会议突尼斯阶段的报告(A/60/687)。The Tunis Agenda for the Information Society(2005) reiterated the importance of measurement, called for the tracking of progress in the use of ICT to achieve internationally agreed goals and referred to the efforts of the Partnership.
UNCTAD will continue to contribute to the implementation of the Geneva Plan of Action and to the preparatory process of the Tunis phase, focusing on the potential of ICT for enhancing productivity, trade and competitiveness in developing countries.
贸发会议将继续为《日内瓦行动计划》的执行和突尼斯阶段的筹备进程作出贡献，侧重于信通技术增强发展中国家生产力、贸易和竞争力的潜力。(a) Contribute to the implementation of the Plan of Action and the Tunis Agenda, primarily at the international level, by mainstreaming the information society agenda into the activities and programmes of CEB member organizations.
(a)主要在国际一级协助执行《行动计划》和《突尼斯议程》，把信息社会议程纳入行政首长协调会成员组织的主流活动和方案之中。Report of the Chair of the working group to examine the mandate of the World Summit on the Information Society regarding enhanced cooperation as contained in the Tunis Agenda(Working Group on Enhanced Cooperation).
审查突尼斯议程所载信息社会世界首脑会议关于加强合作的任务问题工作组(加强合作问题工作组)主席的报告.Information centres are located in nine capitals of the States members of the League of Arab States: Algiers, Beirut, Cairo, Khartoum, Manama, Rabat, Sana' a, Tripoli and Tunis.
有关新闻中心设于阿拉伯国家联盟九个成员国的首都：阿尔及尔、贝鲁特、开罗、喀土穆、麦纳麦、拉巴特、萨那、的黎波里和突尼斯。Mr. Chen Ming(China) welcomed the tremendous amount of work done by the United Nations and the International Telecommunication Union in implementing the outcomes of the Tunis phase of the World Summit on the Information Society.
陈明先生（中国）对联合国以及国际电信联盟为实施信息社会世界首脑会议突尼斯阶段成果所做的大量工作表示欢迎。The World Summit on the Information Society, Geneva Phase, at its Fifth Plenary Meeting, 12 December 2003, adopted the following resolution regarding the Arrangements for the Tunis Phase of the Summit(WSIS-03/GENEVA/DOC/8).
信息社会世界高峰会议日内瓦阶段会议在其2003年12月12日的第五次全体会议上通过了与峰会突尼斯阶段会议安排有关的以下决议（WSIS-03/GENEVA/DOC/8）：.At its 5th Plenary meeting, on 12 December 2003, the Summit unanimously adopted the Arrangements for the Tunis Phase of the Summit(for the text see chapter I. C. of this Report).
在2003年12月12日召开的第五次全体会议上，峰会一致通过了峰会突尼斯阶段会议的安排(该案文见本报告的第一章C节)。(f) The results of the Workshop on Measures to Combat Computer-related Crime should be made available to the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
(f)打击计算机犯罪的措施讲习班的结果应当提供给拟于2005年11月16日至18日在突尼斯举行的信息社会问题世界首脑会议第二阶段会议。Welcomes the contribution of Member States, relevant United Nations bodies and other intergovernmental organizations, non-governmental organizations, civil society and the private sector to the success of the Tunis phase of the Summit;
欢迎会员国、联合国有关机构以及其他政府间组织、非政府组织、民间社会和私营部门为首脑会议突尼斯阶段会议的成功所作的贡献；.Twitter(17) Ankara, Bogotá, Brussels, Buenos Aires, Canberra, Geneva, Jakarta, La Paz, Manama, Mexico City, New Delhi, Pretoria, Rio de Janeiro, Tunis, Vienna, Washington, D.C., and Yerevan.
安卡拉、波哥大、布鲁塞尔、布宜诺斯艾利斯、堪培拉、日内瓦、雅加达、拉巴斯、麦纳麦、墨西哥城、新德里、比勒陀利亚、里约热内卢、突尼斯、维也纳、华盛顿特区和埃里温.At the invitation of the Government of Tunisia, OHCHR participated in a seminar in Tunis on 30 and 31 May 2013, the purpose of which was to discuss a new draft anti-terrorism law for the country.
应突尼斯政府邀请，人权高专办参加了2013年5月30日和31日在突尼斯举办的旨在讨论该国新反恐法草案的研讨会。The outcomes of the General Assembly high-level plenary meeting on the Millennium Development Goals(September 2005) and of the Summit in Tunis(November 2005) will be incorporated into the planning of the second phase of the Partnership project.
在对伙伴关系项目第二阶段进行规划时，将列入大会关于千年发展目标的高级别全体会议（2005年9月）和突尼斯首脑会议的成果。Twitter(16) Bogotá, Brussels, Canberra, Colombo, Jakarta, La Paz, Mexico City, New Delhi, Rio de Janeiro, Tehran, Tokyo, Tunis, Vienna, Washington, D.C., Warsaw and Yerevan.
Twitter(16)波哥大、布鲁塞尔、堪培拉、科伦坡、雅加达、拉巴斯、墨西哥城、新德里、里约热内卢、德黑兰、东京、突尼斯、维也纳、华盛顿特区、华沙和埃里温.UNITAR had been an organizer of the recent World Summit of cities and local authorities on the information society to prepare the second phase of the World Summit on the Information Society about to meet in Tunis.
联合国训研所是最近举行的、有市政和地方当局参加的信息社会世界首脑会议的组织者，它正在筹备即将在突尼斯举行的信息社会世界首脑会议第二阶段会议。ECA is also organizing a regional preparatory meeting for the Tunis Summit, to be hosted by Ghana from 2 to 4 February 2005.
非洲经委会也正在组织一个突尼斯首脑会议的区域筹备会议，该会议将于2005年2月2日至4日召开，由加纳主办。In this context, I presented an analysis of the international risks and how to confront them, together with an analysis of Arab efforts up to the Tunis(2004) and Algiers(2005) summits.
在这方面，我对国际危机及如何面对它们进行了分析，并在突尼斯（2004年）和阿尔及尔（2005年）首脑会议上对阿拉伯的工作进行了分析。In November 2005, UNCTAD will participate in WSIS Tunis, co-organize parallel events, showcase its work in the" ICT 4 All" exhibition, and launch the Information Economy Report 2005.
年11月，贸发会议将出席在突尼斯举行的信息峰会，共同主办会期活动，在展览中展示"信通技术4个面向"的工作，并发布《2005年信息经济报告》。The publication was released and distributed at WSIS Tunis in November 2005(available online at http://www. measuring-ict. unctad. org/).
该出版物于2005年11月在突尼斯举行的世界信息峰会上推出并散发(http://www.measuring-ict.unctad.org/在线提供)。
