WERE ASSISTED in Chinese translation

• 协助
• 援助
• 的帮助
• 以

Examples of using Were assisted in English and their translations into Chinese

Of that number, 9,191 persons were assisted in the repatriation exercise with cash grants and returnee packages.
其中，9,191人在遣返中得到了现金援助和返回人员援助包。

Antenatal care coverage had expanded to reach over 98 per cent of all pregnant women and 99 per cent of births were assisted by trained medical personnel.
产前保健覆盖率已扩大到98%的孕妇，99%的生育由经过培训的医务人员协助。

Of these returnees, 153,252 were assisted in their repatriation by UNHCR/IOM.
其中153,252人在遣返时得到难民署/移民组织的援助。

In line with the Millennium Development Goals of ensuring environmental sustainability, seven countries were assisted in increasing their national energy planning capacity.
根据确保环境可持续能力的千年发展目标，有七个国家得到了提高国家能源规划能力方面的协助。

In addition, 67 non-SHC refugee families facing emergency situations were assisted with an amount of $17,300.
另外，67户面临紧急状况的非特困家庭也得到了17300美元援助。

In that regard, rural women were assisted by NGOs active in the field of poverty alleviation and promotion of women' s rights.
在这方面，农村妇女得到活跃在减贫和推动妇女权利领域的非政府组织的协助。

Since 1995, some 98,000 Angolans, nearly one third of the total caseload, spontaneously repatriated and were assisted by UNHCR.
自1995年以来,大约有9.8万安哥拉人即接近全部的三分之一,自动遣返并得到难民专员办事处的协助。

They were assisted by an off-duty paramedic until the arrival of the Scottish Ambulance Service.
他们得到了一名值班医务人员的协助，直到苏格兰救护车服务部门到来.

In 2006, 140,220 beneficiaries were assisted under the social/family modality and 66,334 under the institutional modality.
年，采用社会/家庭模式帮助了140,220名受益人，采用机构模式帮助了66,334名受益人。

Members of the Somali diaspora in the Netherlands were assisted by the Diaspora Partnership Programme(DPP) established in 2008 by a non-governmental organization, CARE.
旅居荷兰的索马里侨民得到了非政府组织CARE于2008年设立的海外侨民合作方案的援助。

These efforts were assisted by both traditional donors and new partners such as Egypt, India and the Libyan Arab Jamahiriya.
这些努力得到传统捐助者以及埃及、印度和阿拉伯利比亚民众国等新伙伴的援助。

The accused were assisted by counsel who did not belong to an independent bar association.
为被告们提供协助的律师，不属于任何独立的律师协会。

The accused were assisted by counsel who did not belong to an independent bar association.
为被告们提供协助的律师，不是任何独立的律师协会的成员。

Finally, nearly 500 Ethiopian refugees in South Sudan were assisted to be voluntarily repatriated, some through emergency air evacuation in the early months of 2014.
最后，有近500名在南苏丹的埃塞俄比亚难民得到自愿遣返帮助，有些是在2014年头几个月中通过紧急空运离开的。

Several countries were assisted in formulating the NAP and mainstreaming it into overall national development strategies, and in building partnerships for the NAP implementation.
协助了一些国家编制国家行动方案并将其纳入国家总体发展战略，和建立伙伴关系以执行国家行动方案。

The local authorities and the international community were assisted, where appropriate, by SFOR in their efforts to combat the activities of these criminal enterprises.
稳定部队酌情协助地方当局和国际社会努力打击这些犯罪组织的活动。

Empretec directors were assisted in networking to improve the sustainability of their programmes and their ability to promote dynamic and competitive enterprises.
帮助方案负责人开展了联网，以改善其方案的可持续性和提高促进有活力和竞争力的企业能力。

Projects on poverty alleviation were assisted by the Islamic Development Bank, including a $30 million microfinance programme for deprived Palestinians.
减缓贫穷项目得到伊斯兰开发银行的协助，包括为贫困巴勒斯坦人提供小额金融服务的3000万美元的项目。

In the judicial proceedings, the authors were assisted by counsel and represented by an attorney without any complaint.
在诉讼程序中，提交人得到了法律顾问的协助，一名律师为其充当代理，他们对此没有提出任何意见。

In Angola, about 160,000 refugees have returned home in the last year, including some 30,000 who were assisted by UNHCR.
在安哥拉，去年约有160,000名难民已返回家园，其中约30,000人曾获得难民署的协助。