WERE TRADITIONALLY in Chinese translation

• 传统上是
• 传统上被
• 历来是

Examples of using Were traditionally in English and their translations into Chinese

His jackets were traditionally styled, but he lowered the armholes to make them easier to wear and subtly changed the shape of the trousers.
他的夹克衫也是传统款式，但他把袖笼开得低一点，使它更方便于穿着，同时巧妙地修改了裤型。

ISS were traditionally regarded as natural monopolies and provided by the State, particularly utilities.
基础设施服务在传统上被视为自然垄断和由国家提供，特别是指公用事业。

Previously, Japanese women were traditionally relegated to household duties or desk-bound administrative roles.
以前，日本女性向来被迫承担家务事或办公桌前的行政工作。

In Japan, iPhone purchases were traditionally subsidized, bundled with carrier contracts.
例如，在日本，iPhone购买传统上由运营商补贴并与服务合同捆绑在一起。

The Peuhl or‘Mbororo people' were traditionally nomadic pastoralists but have more recently adopted a comparatively sedentary lifestyle, settling in villages such as Tatali.
沛胡或‘姆巴鲁鲁人'是传统游牧牧民，但近来有更多人接受了定居的生活方式，如塔塔里村这样的定居村落。

More and more, parties to the conflict hire private military and security companies to outsource roles that were traditionally played only by armed forces.
近年来，武装冲突方越来越多地雇用私营军事和安保公司承担传统上由武装部队负责的军事任务。

This resulted from faster growth in sectors where the labour force is predominantly female and from women' s taking over jobs that were traditionally held by men.
这是由于妇女劳动力占主导地位的部门增长较快,也由于妇女进入了传统上由男子从事的工作领域。

As with other aspect of buildings, MEP drafting, design and documentation were traditionally done manually.
与建筑物的其他方面一样，MEP设计的起草、设计和文件编制是按照传统手动完成的。

His subjects, including birds, bamboo, and lotus flowers were traditionally Asian.
他的臣民，包括鸟类，竹，荷花，是传统的亚洲。

To understand this disconnect, we should remember that organisations were traditionally built from the inside-out, with customers and customer-facing employees on the‘receiving-end' of technology.
要理解这种脱节，我们应该记住，组织传统上是由“内向外”构建的，客户和面向客户的员工在技术的“接收端”上。

These theatres were traditionally a symbol of opulence, performing musical shows or operas for the cultural elite; in the course of time, however, they have come to be places of entertainment for the masses.
这些剧院历来是富裕的象征，为文化精英演出音乐或歌剧；但是，随着岁月的推移，已经成了群众的娱乐场所。

In Latin America, the Gini coefficients, which were traditionally the highest in the world, started to decline in the 1970s in most of the region except the Southern Cone.
拉丁美洲的基尼系数历来是世界上最高的，但在1970年代，除南锥地区外，该区域大多数国家的基尼系数开始下降。

It believed that fisheries ought to be prioritized to provide for essential nutritional and livelihood needs, particularly of those communities that were traditionally dependent on access to adjacent fisheries resources.
它认为渔业应按优先顺序开列,以满足基本的营养和生计需要,特别是传统上依靠捕捞邻近渔业资源为生的社区的需要。

The title" Specific obligations" did not reflect the content of paragraph 1, which described obligations that were traditionally performed by the carrier; therefore, the title should read" General obligations".
标题"具体义务"没有反映出第1款的内容，该款描述了传统上由承运人履行的义务。因此，标题应当改为"一般义务"。

While such services were traditionally provided by the public sector, the new orthodoxy favours the private sector, or at least the introduction of market mechanisms in the delivery of services.
虽然这些服务传统上由公共部门提供，但新的正统学说却更看好私人部门，或者说至少应在交付服务方面引进市场机制。

Hungary, for example, reports that the proportion of women has risen in the area of technical and agricultural majors and in faculties that were traditionally the preserve of male professionals.
例如,匈牙利报告说,妇女专修技术和农业的比例以及在教师中的比例已经提高,这些领域传统上都是男性的专业。

Experts noted the principal benefits of PPPs, namely the mobilization of financial resources and technical expertise for providing public services that were traditionally provided by government agencies.
一些专家指出了公私伙伴关系的主要效益，即调集财政资源和专门技术知识，用以提供传统上由政府机构提供的公共服务。

China has been traditionally among our key foreign partners.
中国航空公司传统上是我们的主要合作伙伴。

Science and philosophy are traditionally considered very distinct disciplines.
科学和哲学传统上被认为是独立的学科。

The area along the Fujian coast was traditionally one of the main ceramic exporting centers.
福建沿海地区传统上是主要的陶瓷出口中心之一。