Examples of using With armed groups in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Of equal concern was the detention of children by the Afghan authorities and the international forces present in Afghanistan for alleged association with armed groups.
同样令人关注的是，阿富汗当局和驻阿富汗国际部队拘留被控与武装集团有关联的儿童。Children were also captured, arrested and detained by Afghan law enforcement agencies and international military forces because of their alleged association with armed groups.
Efforts have been made to amend Republic Act 7610 in order to ensure that children associated with armed groups are not prosecuted.
为修订《共和国第7610号法案》做出了各种努力，以确保与武装团体有关联的儿童不被起诉。In addition, in Goma, MONUSCO is providing protection to transit centres hosting children formerly associated with armed groups through daily patrolling.
此外，在戈马，联刚稳定团通过每日巡逻，向收容曾与武装团体有关联的儿童的临时收容中心提供保护。Of these, 124 were combatants, including 52 from FDLR, while 54 were children associated with armed groups and 26 were dependants.
这些人中，124名是战斗人员(包括卢民主力量的52人)，54人是与武装团体有关联的儿童，26人是家属。Facilitation of the release of children accused of association with armed groups from detention centres of national security forces, military and intelligence agencies.
协助从国家安全部队、军事和情报机构拘留中心释放那些被控与武装团体有关联的儿童.To date, all the children have been reunified with their families and there are no known children associated with armed groups in Burundi.
至今，所有的儿童已与家人团聚。在布隆迪，没有任何已知与武装团体有联系的儿童。As with many newly independent nations, South Sudan is currently at war with armed groups resisting the change in government, and inter-ethnic fighting has intensified.
随着许多新独立的国家，南苏丹目前正处于战争与武装团体抵制政府的变化，种族间的战斗加剧。Civilians are often detained for political reasons, their ethnicity or their perceived collaboration with armed groups, or simply to extort money from them.
拘留平民常常出于政治和种族原因，或认为其与武装团体合作，或者仅仅出于勒索钱财的目的。The contents seemed to imply that the originators of these anonymous calls and messages regarded those who cooperated with the Mission as potentially associated with armed groups.
这些匿名电话和信息的内容似乎暗示，其发送者认为与调查团合作的人可能与武装团体有关联。The only notable power the sovereign council has under this new arrangement is the authority to"sponsor" the peace process with armed groups.
在这项新安排下，主权委员会唯一值得注意的权力是与武装团体“赞助”和平进程。The development and implementation of programmes for protection and assistance to children formerly associated with armed groups will also be supported.
Moreover, some children are being detained for alleged association with armed groups(see A/67/845-S/2013/245).
此外，一些儿童正因所称的与武装团体有关联而遭到关押(见A/67/845-S/2013/245)。Some of the children arrested for alleged association with armed groups continue to be detained.
一些据称因与武装团体有关联而被捕的儿童继续在押。The United Nations has no information on any action taken by the Government of the Syrian Arab Republic regarding children detained for alleged association with armed groups.
联合国没有有关阿拉伯叙利亚共和国政府就因所指称的与武装团体的关联而被拘留儿童采取任何行动的资料。The programme further foresees specific assistance to an estimated 8,000 children and 10,000 women associated with armed groups.
国家方案中还设想向与武装集团有联系的大约8000名儿童和10000名妇女提供具体援助。Transfer of 6,000 children associated with armed groups to transit care facilities and/or to their communities.
将6000名同武装集团有关的儿童转移到过渡照管处/或其家乡社区.The report highlights that limited progress has been registered with regard to dialogue with armed groups for action plans to stop the recruitment and use of children.
报告重点指出，在同各武装团体进行对话以制订行动计划阻止招募和使用儿童方面取得了进展。The detention and prosecution of children, including for acts committed while associated with armed groups, should at all times remain a measure of last resort.
由于在与武装团体有联系期间实施的行为等原因拘留和起诉儿童，在任何时候都应当仍然是最后手段。Other States prosecuted children for acts committed in association with armed groups despite the fact that national and military courts rarely applied juvenile standards.
其他国家对儿童犯下的与武装团体有关的行为提起诉讼，但却不顾国家和军事法庭极少采用未成年人标准。
