WITH THE ACTIVE SUPPORT in Chinese translation

• 的积极支持
• 的积极支助

Examples of using With the active support in English and their translations into Chinese

Cambodia recommended that Bangladesh continue to fight poverty with the active support of the international community.
柬埔寨建议孟加拉国继续在国际社会的积极支持下消除贫困。

(c) Conduct awareness-raising campaigns, with the active support of community leaders, to promote birth registration.
在社区领导人的积极支持下开展提高认识活动，宣传出生登记工作。

With the active support of the Russian Federation, the Durban Review Conference was held in Geneva in 2009.
在俄罗斯联邦的积极支持下，德班审查会议于2009年在日内瓦举行。

With the active support of the German government, there were 50,000 active glider pilots in that country by 1937.
在德国政府的积极支持下，到1937年德国已经训练出了五万多名滑翔机飞行员。

Approximately 2,500 copies of the publications were disseminated via online and offline means with the active support of Academy partners.
在学院教程合作伙伴的积极支持之下，培训中心通过在线和下线的方式分发了大约2,500份出版物。

Now entrepreneurship in this country is developing with the active support of the state making it attractive for investors from neighboring countries.
现在，在国家的积极支持下，这个国家的企业家精神正在发展，这也吸引了邻国的投资者。

Armed opposition groups are supplied and armed on their respective territories with the active support and encouragement of the two host Governments and their respective military and intelligence branches.
各武装反对团体在收容它们的两国政府及其各自军事及情报部门的积极支持和鼓励下，在各自地盘内得到供给和武装。

It reaffirms the primary responsibility of the Afghan Government and the Independent Electoral Commission to set the necessary conditions for elections, with the active support of the international community.
安理会重申，阿富汗政府和独立选举委员会的主要责任是在国际社会的积极支持下为选举创造必要条件。

Confident that, with the active support of Member States and the peoples of the world, the United Nations will fulfil its promise as an indispensable institution for international cooperation.
我个人深信，在各会员国和世界人民的积极支持下，联合国一定会履行诺言，成为促进国际合作的不可或缺的机构。

Commodity stockpiling via strategic reserve accumulation, with the active support of the Chinese Government(through the financial backing of the State Reserve Bureau), has further reinforced these trends.
在中国政府的积极支持下(通过国家储备局的财政支持)进行的商品战略储备也进一步加强了这些趋势。

In that respect, the Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards the goal of gender balance, with the active support of gender focal points.
因此，大会吁请联合国系统在性别平等问题协调人的积极支持下继续努力实现性别均衡目标。

Yet, I am convinced that only with the active support of the world community of nations will we manage to maintain territorial integrity and provide security for the Georgian people.
然而，我相信只有靠国际社会的积极支持，我们才能维持领土完整，为格鲁吉亚人民提供安全。

Hence, Armenia began taking practical steps in this regard by establishing, with the active support of the United States Government, a demining centre which trains military personnel for mine clearance.
因此，亚美尼亚在这方面开始采取切实步骤，在美国政府的积极支持下，设立了一个排雷行动中心，该中心对军事人员进行排雷培训。

The efforts to this end of Deputy President Zuma of South Africa, with the active support of the Governments of Gabon and the United Republic of Tanzania, are of vital importance.
南非副总统祖马在加蓬和坦桑尼亚联合共和国两国政府的积极支持下为此所作的努力至关重要。

The people and the leaders of the Sudan, with the active support of the international community, must tend to both if the country is to finally emerge from conflict and instability.
如果苏丹要最终摆脱冲突和不稳定的局面，苏丹人民和苏丹领导人在国际社会的积极支持下就必须解决两方面的问题。

The report highlighted the grave humanitarian consequences of the situation in Darfur and emphasized that numerous human rights violations had been committed by the Janjaweed militia with the active support of the regular army.
该报告突出介绍了达尔富尔状况所造成的严重的人道主义后果，并强调许多侵犯人权行为是金戈威德民兵在正规部队的积极支持下犯下的。

With the support and active encouragement of the international community, this process must be put back on the table.
在国际社会的支持和积极鼓励下，必须使这一进程回到桌面上来。

Unity of purpose within the Security Council, with active support to UN operations in the field;
安全理事会内部目标统一，积极支持联合国的实地行动；.

The group of experts, with active support of UNFPA, has elaborated special guidebook for law-enforcements.
在人口基金的积极支持下，专家小组编制了关于法律执行的特别指导手册。

The Council of Europe Convention was negotiated between 2003 and 2005 with active support from the federal government.
在联邦政府的积极支持下，从2003到2005年，就《欧洲理事会公约》进行了磋商。