Examples of using World development indicators in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Atlas draws on World Development Indicators[9], a database of over 1,400 indicators for more than 220 economies, many going back over 50 years.
报告借鉴了世界发展指标，这是一个包含超过220个经济体的1,400多个指标的数据库，其中许多指数可追溯到50多年前。According to the World Bank's 1999 World Development Indicators, on current trends neither the infant mortality nor the primary education target set for the international development goals are achievable.
根据世界银行《1999年世界发展指标》关于当前的趋势的报道,国际发展目标规定的婴儿死亡率目标和初级教育目标都没有实现。According to the World Bank 1999 World Development Indicators, only Algeria of the Arab countries has data for the second half of the decade(1995).
按照世界银行《1999年世界发展指数》,该十年的后五年(1995年),阿拉伯国家中只有阿尔及利亚有数据可查。The World Bank publishes World Development Indicators and the International Monetary Fund has just embarked on the promotion of its General Data Dissemination System, which includes a social indicator module.
世界银行出版了《世界发展指标》，国际货币基金组织刚开始推进其通用数据传播系统，该系统包括一个社会指标模块。Sources: World Bank, World Development Indicators 09(Washington, D.C., 2009), table 5.9, and WDI and GDF Online, http://www. worldbank. org, accessed on 23 April 2009.
资料来源：世界银行，2009年'世界发展指标(2009，华盛顿特区)，表5.9，以及WDI和GDF在线，http://www.worldbank.org，2009年4月23日取得。
In 1996-1997, the Moroccan GNP declined by 2.2 per cent, and the Syrian GNP increased by 9 per cent(see World Bank, World Development Indicators, table 1.1).
年,摩洛哥的国民生产总值降低了2.2%,叙利亚的国民生产总值增加了9%见世界银行,《世界发展指数》,表1.1。Sources: World Development Indicators, 2007; IMF World Economic Outlook database, October 2007; OECD online database, October 2007 and February 2008.
资料来源：世界发展指标，2007年；货币基金组织《世界经济展望》数据库，2007年10月；经合组织，在线数据库，2007年10月和2008年2月。Priority was given to accelerating structural reforms in order to strengthen the investment climate; the positive trends in that regard were reflected in the World Development Indicators 2004 published by the World Bank.
优先考虑加快结构性改革，以改善投资环境；这方面的积极趋势，在世界银行发布的《2004年世界发展指标》中有所反映。For example, public expenditures on health in the least developed countries in 2001 were only $4.3 per capita, or 1.9 per cent of their GDP, World Development Indicators, 2004.
例如，2001年最不发达国家的卫生公共开支仅为人均4.3美元，占国内生产总值的1.9％，《世界发展指数》，2004年。The Small States Supplement 2011 is a supplement to the World Development Indicators 2011 and presents data for developing member countries of the Small States Forum.
该报告为《2011年世界发展指标》的特别增补报告，介绍了小国论坛发展中成员国的相关数据和小国国内推动发展的关键因素。Source: World Development Indicators 10, tables 1.4 and 6.11, and WDI Online, World Bank(Washington, D.C., 2010), update in preparation.
来源：《2010年世界发展指标》，表1.4和6.11，和世界发展指标网上资料，世界银行(2010年，哥伦比亚特区华盛顿)，最新资料在编制中。Sources: World Bank, World Development Indicators 08(Washington, D.C., 2008), tables 1.4 and 8.9, and WDI and GDF Online, at http://www. worldbank. org(accessed on 23 April 2008).
资料来源：世界银行《2008年世界发展指标》（2008年，哥伦比亚特区华盛顿）、表1.4和6.9，和世界银行在线数据库，载于http://www.worldbank.org.Source: Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, based on World Bank, World Development Indicators 2000(Washington, D.C., World Bank, 2000).
资料来源：联合国秘书处经济和社会事务部，依据世界银行《2000年世界发展指标》，（世界银行，华盛顿特区，2000年）。
Source: FAO, State of Food Insecurity in the World, 2002(Rome, 2002), and World Bank, World Development Indicators, 2003(Washington, D.C., 2003).
资料来源：粮农组织，《2003年世界粮食不安全状况》（2002年，罗马）和世界银行，《2003年世界发展指标》（2003年华盛顿特区）。Sources: UNCTAD, Handbook of Statistics online; World Bank, World Development Indicators online; United Nations, Millennium Development Goals Indicators website.
资料来源：贸发会议，在线《统计手册》；世界银行，在线《世界发展指标》；联合国，《千年发展目标》指标网站。Sources: UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004(exports and imports of merchandise); and World Bank, World Development Indicators 2005(GDP).
资料来源：贸发会议，《2004年统计手册》，(商品出口和进口)；世界银行，《2005年世界发展指标》(国内总产值)。Education; labour-intensive exports Source: UNDP, Human Development Report 1999; World Bank, World Development Indicators 1997; Chu et al.(1999).
资料来源：开发署《1999年人的发展报告》，世界银行《1997年世界发展指标》；Chu及其他人，(1999)。The Committee decided to switch the data source for GNI per capita from the World Bank World Development Indicators database to the United Nations Statistics Division National Accounts Main Aggregates Database.
委员会决定将人均国民总收入数据源从世界银行的世界发展指标数据库转到联合国统计司国民账户总计数数据库。Sources: World Bank, World Development Indicators 2008(Washington, D.C., 2008), tables 1.4, 4.4, 6.8 and 6.9, and WDI and GDF Online, http://www. worldbank. org(accessed 23 April 2008).
资料来源：世界银行：《2008年世界发展指标》(2008年,华盛顿市)，表1.4、4.4、6.8和6.9及《在线世界发展指标》和《在线全球发展金融》数据库,载于http://www.worldbank.org，检索时间：2008年4月23日。World Development Indicators.
世界发展指标.
