Examples of using Human development indicators in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNDP, Human Development Report 2001 and addendum(New York, Oxford University Press, 2001), Human Development Indicators, table 14.
开发计划署，《2001年人力发展报告》和增编（纽约，牛津大学出版社，2001年），人力发展指标，表14。Absolute income poverty is widespread, and Human Development Indicators and living standards are very low compared to neighbouring countries.
绝对收入普遍较低，与邻国相比，科索沃的人力发展指标和生活标准非常低下。A new indicator on crime prevention and criminal justice should be developed, to be used together with existing human development indicators.
应制定一项预防犯罪和刑事司法的新指标，与现有的人类发展指标一道使用。Global investment in physical infrastructure, including roads, electricity, clean water and health services, needs to be significantly increased if human development indicators are to improve.
如果要提高人类发展指标，需要大力加强全球对实际基础设施的投资，包括道路、电力、清洁饮水和保健服务。Human development indicators represent different aspects of that capability, such as the freedom to be well fed and well nourished, to be healthy, educated and adequately sheltered.
Such a system might draw on the methodology used to define the least developed countries and include elements such as income, human development indicators and economic and environmental vulnerability.
这个系统可以借鉴用来定义最不发达国家的方法，其中包括收入、人类发展指标及经济和环境脆弱性等要素。Although dismally low, human development indicators have remained steady for the past several years, indicating the positive effect of humanitarian aid and development assistance in keeping the situation stable.
虽然人类发展指数依然很低，但是在过去数年中保持稳定。这表明保持局势稳定的人道主义援助和发展援助取得了积极效果。See United Nations Development Programme, Human Development Report, 1998(New York, Oxford University Press, 1998), Human development indicators, table 5.
见联合国开发计划署《1998年人的发展报告》(纽约牛津大学出版社,1998年),人的发展指标,表5。Violence and armed conflict, as well as natural disasters, continue to exacerbate already significant vulnerabilities in Somalia, which has some of the lowest human development indicators in the world.
暴力、武装冲突和自然灾害继续使索马里原本非常脆弱的境况继续恶化。索马里的一些人类发展指标是世界上最低的。The sombre reality of the inadequacies is reflected in key human development indicators, such as access to education, basic health care, sanitation and clean water.
这种样样都不足的现实情况令人沮丧，也反映在关键人类发展指数上，诸如受教育、取得基本保健、环境卫生和净水等。That goal is also a necessary precondition for reducing disparities between the developed world and the developing world, particularly in the quality of life, income distribution and human development indicators.
该目标也是缩小发达世界与发展中世界差距，特别是生活质量、收入分配和人类发展指标方面的差距的必要前提。In India and Brazil, Governments and citizens are using publicly available national and subnational human development indicators supported by UNDP to inform public debates and decision-making.
在印度和巴西，政府和公民正在利用开发署支助的可公开查阅的国家和国家以下各级人类发展指标，为知情公共辩论和决策提供参考。In addition, the country' s human development indicators have substantially improved and the human development index value of 0.742 for 2013 places the country in the high human development category.
此外，该国的人类发展指标大有改善，2013年的人类发展指数值为0.742，这使该国跻身于人类发展高水平类别国家之列。Costa Rica and Panama may take pride in having the best human development indicators of the region as a result of, inter alia, their constant adherence to an approach of human security.
哥斯达黎加和巴拿马两国可以自豪地指出，两国具备本区域内最佳的人的发展指数，因此，除其他外，还长期重视人类安全。The mission was reminded that while the situation in eastern Democratic Republic of the Congo remained dire, basic human development indicators throughout the country area were among the lowest in the world.
代表团被提醒说，刚果民主共和国东部的局势固然严峻，全国各地区的基本人类发展指标在世界上也是最低。Turkey ranks 17th of the world' s most industrialized nations but is 86th of 180 countries measured by UNDP' s 1999 human development indicators.
土耳其在世界最工业化的国家中排名第17位，但是按照开发计划署1999年人类发展指标衡量在180个国家中列86位。The human development indicator, comprising the following components.
人的发展指标，包括下列内容：.United Nations Development Programme(UNDP), Human Development Report, 1999(New York, human development indicator 10, Oxford University Press, 1999), p. 178.
联合国开发计划署（开发计划署），《人的发展报告，1999年》（纽约，牛津大学出版社，1999年），人的发展指标10，第178页。Human development indicators.
人类发展指标.Table 2 Human development indicators.
表2.人类发展指标.
