Examples of using Human development indicators in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Panama may take pride in having the best human development indicators of the region as a result of,
Panamá pueden enorgullecerse other basic needs(in addition to per capita income) as Human Development Indicators or components of the concept of wellbeing.
nutrición y otras necesidades básicas(además improved its human development indicators; expanded social services
ha mejorado sus índices de desarrollo humano, además The Human Development Report, including the extensive database of human development indicators, is also published online on the website of the Human Development Report Office http://hdr. undp. org/.
El Informe while growth can lead to improvement in human development indicators, better environmental outcomes
bien as well as sustained human development indicators, are interdependent in the quest for equitable opportunities,
el At the same time, there could be a large number of other indicators such as socio-economic statistics(e.g. UNDP's human development indicators) that could meet(at least implicitly)
Al mismo tiempo, podría haber muchos otros indicadores, como las estadísticas socioeconómicas(por ejemplo, los indicadores del desarrollo humano At the provincial level, human development indicators in Tehran, Isfahan,
Social exclusion affects the level of different human development indicators and, often, the level of income itself,
La exclusión social repercute en el nivel de los distintos indicadores del desarrollo humano y, con frecuencia, en el de it is important to improve other human development indicators and to combat poverty,
es importante mejorar otros indicadores del desarrollo humano y luchar contra la pobreza,which could be measured by levels of per capita income and human development indicators, or the degree of their fiscal
que podían medirse por los niveles de renta per cápita y los indicadores del desarrollo humano, o la magnitud de su déficit fiscalPractical application of the National Human Development Reports and Human Development Indicators(HDIs) for enhanced social policy
Aplicar en la práctica los informes nacionales sobre el little attention has been paid to their human development indicators and the levels of literacy, education, etc. remain quite low in these countries.
se prestaba poca atención a los indicadores del desarrollo humano, y los niveles de alfabetización, educación,etc., seguían siendo muy bajos en esos países.Does your Government assess the impact of alternative development programmes using human development indicators and/or indicators that take into consideration the Millennium Development Goals?
¿Evalúa el Gobierno de su país In India and Brazil, Governments and citizens are using publicly available national and subnational human development indicators supported by UNDP to inform public debates and decision-making.
En la India y el Brasil, el Gobierno y can be foreseen in a country with some of the lowest human development indicators in the world.
al menos a corto y mediano plazo, en un país con algunos at high poverty and low human development indicators, despite the high per capita income in Equatorial Guinea.
por el elevado índice de pobreza y los bajos indicadores del desarrollo humano, pese a que la renta per capita en Guinea Ecuatorial era elevada.often with appalling human development indicators, are also those that are the most indebted.
a menudo con unos valores alarmantes de los indicadores del desarrollo humano, son también beyond which further income increases have little effect on human development indicators.
por encima de la cual los aumentos adicionales de los ingresos tienen poco efecto en los indicadores del desarrollo humano.The Muslims, the largest minority community in the country, are lagging behind on most of the human development indicators. See Sections 3B.1.1 and 3B.2.1 for details.
