HUMAN DEVELOPMENT NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades de desarrollo humano

Examples of using Human development needs in English and their translations into Spanish

sanitation were being reshaped in the context of human development needs.
educación, agua y saneamiento en el contexto de las necesidades del desarrollo humano.

the role of UNDP in supporting governments to address their human development needs, improve national planning
el papel del PNUD para apoyar a los gobiernos en la satisfacción de sus necesidades de desarrollo humano, mejorar la planificación nacional

distribute wealth in a way that benefits the people as a whole and addresses human development needs.
distribuir de manera tal que redunde en beneficio de el pueblo en su conjunto y satisfaga las necesidades de desarrollo humano.

the inter-agency comprehensive needs assessment for rehabilitation of the Semipalatinsk nuclear environmental disaster- is correctly addressing the human development needs in the country.
la evaluación interinstitucional completa de las necesidades para la rehabilitación después de el desastre ambiental nuclear de Semipalatinsk- está atendiendo correctamente las necesidades de desarrollo humano de el país.

implementation of a national planning system geared towards sustainable human development needs; the coordination of external aid;
el establecimiento de un sistema nacional de planificación adaptado a las exigencias de el desarrollo humano sostenible, en la coordinación de la asistencia externa

various other economic and social factors, including developing countries' human development needs, should also be taken into consideration,
también deben tenerse en cuenta otros factores económicos y sociales, entre ellos las necesidades de desarrollo humano de los países en desarrollo, sobre todo en vista de la reducción del gasto

failures in the conventional policy wisdom also help to explain why the virtuous circles between growth and human development needed to meet the MDGs have been difficult to trigger in recent years.
fracasos de las teorías políticas tradicionales también ayudan a explicar por qué los círculos virtuosos entre el crecimiento y el desarrollo humano necesarios para alcanzar los ODM han sido difíciles de activar en los últimos años.

including human development needs;
incluidas las necesidades de desarrollo de los recursos humanos;

Global human development needs compete with strategic economic and political calculations in distributing ODA.
En la distribución de la AOD, las necesidades globales de desarrollo humano están en competencia con consideraciones estratégicas de orden económico y político.

Recognizes the critical humanitarian and basic human development needs of all the people of Myanmar;
Reconoce las acuciantes necesidades de toda la población de Myanmar en materia de asistencia humanitaria y desarrollo humano básico;

there have been many initiatives to address the human development needs of our country.
han surgido muchas iniciativas para resolver las necesidades de desarrollo humano en nuestro país.

high-quality development services to meet the sustainable human development needs of programme countries;
en forma rápida y apropiada, a fin de atender a las necesidades de desarrollo humano sostenible de los países en los que se ejecutan programas;

Expenditure on armaments continues to consume resources and to divert spending away from human development needs in both developed and developing countries.
Los gastos en armamentos siguen consumiendo recursos y desviándolos de las necesidades del desarrollo humano tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo..

The sustainable human development(SHD) programmes and projects constituting the CCF remain congruent with and relevant to the country's human development needs.
Los programas y proyectos de desarrollo humano sostenible que constituyen el marco para la cooperación con el país siguen siendo congruentes con las necesidades en materia de desarrollo humano del país y pertinentes para esas necesidades.

innovative social policies addressing domestic human development needs.
políticas sociales innovadoras que abordan las necesidades nacionales de desarrollo humano.

enjoy their basic rights; and to respond to the human development needs and priorities of refugees.
los refugiados gocen de sus derechos fundamentales y responder a las necesidades y prioridades de desarrollo humano de los refugiados.

to address basic human development needs and all other requirements necessary to build human capital for sustained economic growth and development..
encaminados a atender las necesidades básicas de desarrollo humano y los demás requisitos indispensables en la creación del capital humano necesario para un crecimiento económico y un desarrollo sostenidos.

The proposed UNDP programme 2013-2017 focuses mainly on the human development needs of vulnerable groups in order to address the root causes of their vulnerability
El programa propuesto del PNUD para 2013-2017 se centra principalmente en las necesidades de desarrollo humano de los grupos vulnerables a fin de abordar las causas fundamentales de su vulnerabilidad

using space to support specific agendas to meet human development needs at the global level
utilizando éste para respaldar los programas específicos destinados a atender las necesidades en materia de desarrollo humano a nivel mundial

That is important because of the increasing recognition being given globally to the UNDP/UNICEF target that at least 20 per cent of ODA should be allocated to priority human development needs. See discussion on"20/20" in para. 63 below.
Ello es importante debido a que se reconocen cada vez en mayor medida a nivel mundial los méritos de la meta del PNUD y el UNICEF de asignar por lo menos un 20% de la AOD a necesidades prioritarias de desarrollo humano. Véase el análisis del concepto"20/20" en el párrafo 63 infra.