HUMAN DEVELOPMENT ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de desarrollo humano
• problemas del desarrollo humano
• temas de desarrollo humano

Examples of using Human development issues in English and their translations into Spanish

Strengthen national capacity in the analysis of human development issues through:(1) the annual preparation of NHDRs; and(2) the establishment of
Fortalecer la capacidad nacional para el análisis de cuestiones relacionadas con el desarrollo humano, mediante: i la preparación de informes anuales sobre el desarrollo humano nacional;

Human development issues in developing countries are closely linked to commodity prices
Las cuestiones del desarrollo humano en los países en desarrollo están estrechamente relacionadas con los precios de los productos básicos

which represent valuable sources of information on human development issues. Complementary to this was its assistance in preparing a national strategy for sustainable development as the UNDP contribution at the upstream level to strengthening development planning.
desarrollo humano de Rumania, que constituyen fuentes de información valiosas sobre las cuestiones relativas a el desarrollo humano y los complementó con asistencia en la formulación de la Estrategia Nacional para el desarrollo sostenible, como parte de la contribución teórica de el PNUD a el fortalecimiento de la planificación para el desarrollo..

Department should place greater emphasis on activities in the area of economic and social development, as well as human development issues such as poverty eradication,
el DIP debería centrarse más en dar publicidad a las actividades de la Organización en favor del desarrollo económico y social, así como en otras cuestiones relativas al desarrollo humano, tales como la erradicación de la pobreza,

other forms of assistance for their implementation has since become part of the United Nations repertory for international mobilization around human development issues.
otras formas de asistencia para alcanzarlos se ha vuelto parte de los medios empleados por las Naciones Unidas para la movilización internacional en torno a cuestiones de desarrollo humano.

its impact on public and governmental awareness of human development issues, and also recognized that the criticisms were of sufficient weight to justify that the Commission consider their validity.
su efecto en la conciencia del público y de los gobiernos de las cuestiones del desarrollo humano y también reconoció que el peso de las críticas justificaba que la Comisión examinara su validez.

resources were in place. However, it remained unclear what level of priority had been accorded to child protection and human development issues on Government agendas.
había recursos, pero no quedaba claro el nivel de prioridad que se había concedido en las agendas gubernamentales a la protección del niño y a las cuestiones relativas al desarrollo humano.

where human development issues entered the national debate,
donde se abordaron cuestiones de desarrollo humano en el debate nacional,

the national human development reports have contributed to promoting greater awareness of human development issues and national debate on them;(b)
a los informes nacionales sobre el desarrollo humano hayan contribuido a promover un mayor nivel de conciencia acerca de las cuestiones relacionadas con el desarrollo humano, así como un debate nacional respecto de ellas;

Governments and policymakers have improved capacities to address human development issues in Europe and the Commonwealth of Independent States,
los encargados de la formulación de políticas han mejorado las capacidades para abordar las cuestiones relacionadas con el desarrollo humano en Europa y en la Comunidad de Estados Independientes,

with other United Nations partners, to the country's overall information base on human development issues.
junto con otros asociados de las Naciones Unidas, hacer aportes a la base general de información de el país sobre cuestiones de el desarrollo humano.

Girls' education is both a core human right and a core human development issue.
La educación de las niñas es a la vez un derecho humano básico y una cuestión de desarrollo humano básica.

Climate change is considered the defining human development issue of our generation, a cross-cutting issue with the potential to obstruct efforts to implement the Millennium Development Goals.
El cambio climático es considerado la cuestión de desarrollo humano definitoria de nuestra generación, una cuestión transversal que puede obstaculizar los esfuerzos puestos en marcha para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Overview of sustainable human development issues.
Panorama general de las cuestiones relativas al desarrollo humano sostenible.

investment and related human development issues.
inversión y cuestiones conexas de desarrollo humano.

Nations donor coalitions and partnerships in support of key human development issues such as HIV/AIDS,
alianzas de donantes de las Naciones Unidas que apoyen cuestiones fundamentales para el desarrollo humano como el VIH/SIDA, el género

the Bank‘s research department, heading the team that focuses on human development issues.
encabezando un equipo dedicado al estudio de asuntos relativos al desarrollo humano.

Delegations reiterated the value of the HDR as a tool to create global awareness on human development issues, calling it a flagship publication.
Las delegaciones reiteraron el valor del Informe sobre Desarrollo Humano como instrumento para aumentar la sensibilización mundial en este ámbito, y lo calificaron como publicación insignia.

the creation of a professional media sensitive to human development issues are intended outcomes.
comisión constitucional independiente y suscitar entre los medios de información profesionales un interés por las cuestiones del desarrollo humano.

To create interest in human development issues in the world of sport(the sports industry,
Despertar interés por las cuestiones del desarrollo humano en el mundo del deporte(industria del deporte,