ZOHAR in Chinese translation

• zohar
• 光辉之书

Examples of using Zohar in English and their translations into Chinese

Question: How can I tell whether I am reading The Zohar with the right intention?
问题：我怎样才能知道我在怀着正确的意图研读《光辉之书》？?

Mr. Zohar(Israel) stressed that Israel, as a democratic republic, upheld freedom of speech and information and, despite the difficulties its situation posed, did not restrict freedom of the press.
Zohar先生(以色列)强调指出,以色列是一个民主共和国,它保护言论自由和新闻自由。

Most important of all, as Danah Zohar observed in The Quantum Self,‘Newton's vision tore us out from the fabric of the universe.'².
而至关重要的是，如同达纳佐哈尔（DanahZohar）在《量子本体》（TheQuantumSelf）中的观察：‘牛顿的观念把我们从宇宙纤维中撕裂出来。

Mr. Zohar(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said he regretted that the Papua New Guinea delegation had included Palestine among the territories currently being examined by the Committee.
Zohar先生(以色列)行使答辩权，对巴布亚新几内亚代表团把巴勒斯坦列为特委会目前正在审查其情况的领土之列表示遗憾。

Beside two of the therapeutic beaches(Neve Zohar and Ein Bokek) large tourism centers have been established, providing the most pampering tourism services.
在内维佐哈（NeveZohar）和恩波克（EinBokek）两大治疗海滩之间已经建起了多家大型旅游中心，为游客提供最贴心的服务。

If you are one with the point in the heart, then The Zohar shines to you, but this Light is opposite to your ego.
假如你与心里之点融合为一，那么《光辉之书》就会照耀着你，但这光却与你的利己主义相反。

Many more books were created after that, until the greatest Kabbalistic book appeared, The Book of Zohar, which was written around 2000 years ago.
在这以后，更多的书籍被写出来，直到最伟大的卡巴拉书籍《光辉之书》的出现，它大约在2000年前成书。

Zohar, The Book of Enlightenment.
暂无评论Zohar、光辉之书.

He was really wonderful with children including my Zohar.
他对孩子们很好，包括我的Zohar。

The Zohar is the integral system of all of reality.
Zohar是共同的整个现实的系统。

You have to feel everything that The Zohar describes, rather than understand it.
我必须感觉到《光辉之书》谈论的那一切，而不是理解到。

They had not met Zohar and Yonatan who were proudly wearing theirs.
他们没有见到佐哈尔（Zohar）和约纳丹（Yonatan）为自己穿着这样的衬衫感到自豪。

It is impossible to read The Zohar by myself; I need an environment.
单独去阅读《光辉之书》是不可能的，我需要环境。

The Zohar was translated to Latin and was very widespread among European scholars.
培根的文章被译成了拉丁文，在欧洲学界广泛传阅。

Mr. Zohar(Israel) expressed appreciation for the Commissioner-General's constructive comments on the Wye River Memorandum.
Zohar先生（以色列）感谢主任专员对《怀伊河备忘录》富有建设性的评估。

As we approached Israel, Zohar our boat leader suggested that we should start saying goodbye to each other.
当船抵达以色列时，我们船上的领队佐哈尔（Zohar）建议我们应该各自开始互相说再见了。

Question: What do we need in order for the system called“Zohar” to bring us to unification?
问题：为了所谓的“zohar”的系统把我们带到团结中，我们缺乏什么？?

As we study The Zohar, we should concentrate only on the inner picture where everything connects together.
在阅读《光辉之书》时，我们只需要集中于内在的画面，在那里所有一切连接起来。

The Zohar tells us about the dreams of Pharaoh's ministers as well as the dreams of Joseph.
光辉之书》谈到法老的大臣的梦、约瑟夫的梦。

Question: Can studying The Zohar help a person realize that he has gotten off the path and correct this transgression?
问题：《光辉之书》的阅读能不能帮助人意识到，他偏离了道路，并改正这个偏离的差距？?