BE APPLIED ONLY in Croatian translation

• primijeniti samo
• primjenjivati samo
• nanositi samo
• primjenjuju samo
• primjenjivati isključivo
• nanijeti samo

Examples of using Be applied only in English and their translations into Croatian

The term"sound proofing" can be applied only to the design, the essence of it in the reflection of the sound energy.
Pojam"zvučna izolacija" može se primijeniti samo na dizajn, sušti ne njega u odraz energije zvuka.

the retention requirement should be applied only to the securitisation which is subject to the investment.
zahtjev za zadržavanje treba primjenjivati samo na sekuritizaciju koja je predmet ulaganja.

so they can be applied only in wide shoes.
tako da se mogu primijeniti samo u širokim cipelama.

As with many other medicines for thiosulphate fair rule of thumb can be applied only if the benefit is greater than the potential harm.
Kao i kod mnogih drugih lijekova za tiosulfata fer pravilo može primijeniti samo ako je korist veća od potencijalne štete.

it can be applied only after 12 hours after the completion of the priming of the floor.
može se primijeniti samo nakon 12 sati nakon završetka priming poda.

as the enamel should be applied only on well degreased, smooth surface.
emajl treba primijeniti samo na dobro odmastiti, glatku površinu.

the asset separation tool which may be applied only together with another resolution tool.
osim odvajanja imovine koje se može primijeniti samo zajedno s još nekim sanacijskim instrumentom.

However, the tolerance mentioned in Note 6.1 may be applied only to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.
Međutim, odstupanje iz napomene 6.1. može se primijeniti samo na miješane proizvode koji su izrađeni od dvaju ili više osnovnih tekstilnih materijala.

The markings should be applied only with the help of a water level, otherwise your doors may be skewed!
Oznaka se primjenjuje samo s razine vode, inače vam se vrata mogu biti iskrivljena!

That surcharge may be applied only to the extent necessary to recover the costs of providing regulated retail roaming services,
Takva dodatna naknada primjenjuje se samo u mjeri u kojoj je to potrebno za povrat troškova pružanja reguliranih maloprodajnih usluga roaminga,

The second layer of mastic composition can be applied only after the first coat has dried completely.
Drugi sloj mastičnog sastava može se primijeniti tek nakon što se prvi sloj potpuno osuši.

Psychiatric hospital treatment should be applied only in case of severe mental disorders with behaviours dangerous for life and/or health of the patient or his/her family.
Psihijatrijsko bolničko liječenje trebalo bi se primijeniti samo u slučaju teških mentalnih poremećaja s ponašanjem koje je opasno za život i/ili zdravlje bolesnika ili njegove obitelji.

the retention requirement should be applied only to the securitisation which is subject to the investment.
zahtjev za zadržavanje trebao bi se primjenjivati samo na sekuritizaciju koja je predmet ulaganja.

The agent should be applied only to those areas, where you plan to increase hairiness,
Agent treba primijeniti samo na ta područja, gdje se planiraju povećati na„dlakavi”

They can be applied only in certain special cases which do not conflict with the normal exploitation of the works
One se mogu primjenjivati samo u određenim posebnim slučajevima koji nisu u suprotnosti s uobičajenim iskorištavanjem djela

that the prohibition on determining the unfairness of terms relating to the main subject-matter of the contract must be interpreted strictly and may be applied only to terms laying down the essential obligations of the contract.
se zabrana ocjene o nepoštenosti ugovornih odredbi koje se odnose na glavni predmet ugovora mora usko tumačiti i da se može primijeniti samo na one odredbe koje utvrđuju bitne činidbe ugovora.

The resolution tools should therefore be applied only to those entities that are failing
Instrumente sanacije treba stoga primjenjivati samo na one institucije koje propadaju

the disadvantages include the high price is due to the fact that it can be applied only to a team of experts with special equipment.
nedostaci su visoka cijena s obzirom na činjenicu da se može primijeniti samo na tim stručnjaka s posebnom opremom.

The procedure set out in this Article shall, until 27 May 2027, be applied only by those of the Member States in which the clinical investigation is to be conducted which have agreed to apply it.
Postupak utvrđen u ovom članku do 27. svibnja 2029. primjenjuju samo one države članice u kojima se kliničko ispitivanje treba provesti koje su pristale primjenjivati ga. Nakon 27.

The resolution tools should therefore be applied only to those institutions that are failing
Instrumente sanacije treba stoga primjenjivati samo na one institucije koje propadaju