BEGUILING in Croatian translation

• zabavan
• zabavno
• varljiv
• smiješno
• beguiling

Examples of using Beguiling in English and their translations into Croatian

Beauty is a beguiling call to death
Ljepota je varljiv zov smrti,

with dense fruit with beguiling softness, the very embodiment of Christian Williams.
s gustom voća s varljiva mekoće, vrlo utjelovljenje kršćanske Williams.

For the blue hour and over: beguiling buckwheat pancakes in syrup
Za plavi sat i uvijek: očaravani heljdini kolači u šljivovom sirupu

Beauty is a beguiling call to death
Ljepota je čaroban zov smrti,

For centuries, Bordeaux has commanded an almost mythical status in the world of wine… beguiling kings, emperors and dictators alike.
Stoljećima je Bordeaux imao skoro mitski status u svijetu vina, očaravao je kraljeve, careve i diktatore.

fiendish madman. in a toast to either the most beguiling.
najvecoj… varalici i šarmeru predlažem da nazdravimo.

Amsterdam today is a beguiling mix of history and commerce.
Amsterdam je danas očaravajuća mješavina povijesti i trgovine.

it is also the engagement of my son Daniel to the lovely and beguiling Miss Emily Thorne.
izuzetnog ljeta u Hemptonsu, nego i zaruke mog sina Daniela i ljupke i očaravajuće gđice Emily Thorn.

I knew when I first set eyes on Claire Fraser that you had welcomed the Whore of Babylon into your midst… that you had allowed yourselves to be seduced from the path of righteousness by her beguiling sinfulness and wicked allurement.
Znao sam kad sam prvi put ugledao o Claire Fraser koji je pozdravio kurva Babilona u vašoj sredini… koji je dopustio da vas biti zavedeni s puta pravednosti njezin zabavan grešnosti i opaki privlačnost.

it is also the celebration of my son Daniel's engagement… To the lovely and beguiling Ms. Emily Thorne.
je i proslava zaruka mog sina Daniela… sa lijepom i zabavnom gospođicom Emily Thorne.

Beguiled and deceived by easy flattery.
Opčinio i zaveo olakom laskom.

Beguiled by the scent of the blue flower,
Očarana mirisom plavog cvijeta dogodilo se

A handsome young poet beguiled me and I him. All I know is.
Zgodni mladi pjesnik opčinio mene, a i ja njega. Znam samo da je.

He beguiled us, Mary.
On nas je prevario, Marijo.

And Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression.
I Adam nije zaveden, a ћena je, zavedena, uиinila prekrљaj.

We are all beguiled, but I am relatively young.
Svi smo mi neženje, ali ja sam relativno mlad.

Never let the Devil beguile you, either with his threats or his promises.
Nikad ne dozvolite đavolu da vas obmane, ni sa svojim prijetnjama, ni sa obećanjima.

The serpent beguiled me and I did eat.
Zmija me prevarila, pa sam jela.

They were not beguiled by temptation.
Njih nije prevarilo iskušenje.

Beguiled me here with empty promises,?
Je li moguće da ste me s potpuno praznim obećanjima namamili ovdje?