BEGUILING in French translation

• séduisante
• charmante
• envoûtant
• séduire
• envoûtants
• séduisants
• séduisant

Examples of using Beguiling in English and their translations into French

Her beguiling illustrations encapsulated brilliantly the creative vibrancy of London
Ses charmantes illustrations ont parfaitement retranscrit la créativité de Londres

Brian Lowry of Variety found her"a beguiling presence" who"actually creates a real character- a rarity for females in one of these lad-mag escapades.
Variety trouve sa« présence captivante» qui« réellement crée un vrai personnage- une rareté pour une femme dans une de ce rôles lad-mag».

The beguiling fragrance of flowers, with fruity notes accompanied you in your finest hour your home
L'envoûtant parfum floral fruité accompagné dans Ses plus belles Heures à la Maison

But beguiling a woman with love
Mais embobiner une femme avec des sentiments,

A perfume of the Orient, a voluptuous dream with a magical and beguiling charm, Ambre envelopes the skin in a warm, sensual veil.
Parfum d'Orient, rêve voluptueux au charme magique et captivant, Ambre enveloppe la peau d'un voile chaud et sensuel.

Argonauta V has absolutely beguiling interior design representing classic style,
Il a un design d'intérieur absolument magnifique représentant le style classique, où toute la menuiserie est

She has absolutely beguiling interior design representing minimalist style,
Il a un design d'intérieur absolument magnifique représentant le style minimaliste,

he knew how to flatter the representatives of the authority, beguiling their vigilance and gaining their confidence.
par contre, amadouer les représentants de l'autorité, endormir leur vigilance et capter leur confiance.

Backing onto the crystal-clear Charles River, the beguiling neighborhood of Back Bay typifies modern city living.
S'étendant le long des eaux cristallines de la Rivière Charles, l'envoûtant quartier de Back Bay personnifie la vie urbaine moderne.

We have a new star in our brilliant galaxy of players the beautiful, the beguiling, the divine Manuela.
Une nouvelle étoile a rejoint notre galaxie d'acteurs, la belle, la captivante, la divine Manuela.

His flavors have been described as"beguiling"-- among many other complimentary adjectives--and his artistic presentation is only dwarfed by the stunning Adam Tihany-designed interiors.
Ses arômes ont été décrits comme"séduisante"- parmi beaucoup d'autres adjectifs gratuits--et sa présentation artistique est seulement éclipsé par les superbes intérieurs Adam Tihany conçus.

creativity offers visitors an array of beguiling options from which to choose- dance,
de créativité offre à ses visiteurs un éventail d'options séduisantes parmi lesquelles choisir- danse,

Sch é h é razade remains one of the most beguiling musical evocations of the Orient,
A l'image de Shéhérazade qui reste une des plus séduisantes évocations musicales de l'Orient ou de Tzigane où l'on perçoit l'atmosphère

matching pedestal table that together form a most beguiling bouquet.
dont le bridge associé au guéridon forme un bouquet des plus charmants.

I knew when I first set eyes on Claire Fraser that you had welcomed the Whore of Babylon into your midst… that you had allowed yourselves to be seduced from the path of righteousness by her beguiling sinfulness and wicked allurement.
Dès que mes yeux se sont posés sur Claire Fraser, j'ai su que vous aviez accueilli en votre sein la grande putain de Babylone. vous vous êtes laissés séduire et détourner du chemin de la vertu par son immoralité envoûtante et sa séduction malfaisante.

Nevertheless, he managed to create a few compositions of remarkable grace and beguiling charm, writing(as he put it) in a"lighter more feminine style.
Néanmoins, il réussit à créer quelques compositions remarquables de grâce et de charme enjôleur, d'une écriture(comme il dit)« au style plus léger, plus féminin».

Marchesa Casati, the beguiling Belle epoque heiress;
Marchesa Casati, la séduisante héritière de la belle époque;

Marchesa Casati, the beguiling belle epoque heriress;
Marchesa Casati, la séduisante héritière de la belle époque;

We are all beguiled, but I am relatively young.
Nous sommes tous envoûtés, mais je suis relativement jeune.

Then she my heart beguiled.
Elle a captivé mon cœur.