EMBOBINER in English translation

• trick
• fool
• coil
• sweet-talk
• to bamboozle

Examples of using Embobiner in French and their translations into English

Il a essayé de m'embobiner.
He tried to rope me in.

Là, tu essaies de m'embobiner.
Now you're just trying to sweet-talk me.

Ils ont essayé de nous embobiner.
They tried to fool us.

Vous pouvez embobiner certains de nos patients avec votre imposture de sage-femme mais vous ne pouvez pas nous embobiner nous. pour te dire bonjour.
You might trick some of our patients to defect to your sham midwife operation that you have going on, but you can't trick us into saying hi to you.

Je vais embobiner votre fils pour qu'il me fasse un bébé
I'm gonna trick your son into putting a baby in me,

mais… elle peut pas l'embobiner.
but… she can't fool him.

Embobiner les tuyaux et placer dans l sangle à boucles et crochets sur la poignée de l'unité.
Coil the hoses and place in the hook-and loop strap on the unit's handle.

tu l'as laissée t'embobiner!
but you let her trick you!

mes proches pourraient penser que vous essayez de m'embobiner.
my relatives might think you just tried to bamboozle me.

REMARQUE: pour de meilleurs résultats, embobiner d'abord le fil sur la portion externe de la bobine identifiée par« 1st» à la figure T.
NOTE: For best results, wind line onto the outer portion of the spool first marked 1st in figure T.

Faut pas te laisser embobiner par cette arnaqueuse, t'as pas besoin de me protéger.
You can't let that scam artist get to you. You don't need to protect me.

Mais embobiner une femme avec des sentiments,
But beguiling a woman with love

la changer, embobiner du fil ou changer de pied presseur, etc.
threading bobbin, or changing presser foot, etc.”.

Bien, si elle passait du temps avec moi je suis sûr que je pourrais l'embobiner avec mon intelligence.
Well, if she just spent some time with me, I know I could reel her in with my wit.

Et si je lui racontais que vous autres, les gars, allez l'embobiner pour avoir des infos?
How about if I go tell Rainbow that you guys are bullshitting her?

Couper le morceau de fil dépassant en haut de la canette et continuer d'embobiner le fil sur la canette en appuyant sur la pédale.
Trim the excess thread sticking out from the top of the bobbin and continue winding the thread onto the bobbin by pressing down on the foot controller.

Vous savez être direct avec un gars et l'embobiner en même temps.
You sure can talk straight to a fella and ball him up at the same time.

En 1941, l'équipe de Wichterle a inventé la procédure permettant de lancer et d'embobiner le fil de polyamide créant ainsi la première fibre synthétique tchécoslovaque sous le nom de sylon l'invention a eu lieu indépendamment du procédé américain créant le nylon en 1938.
In 1941, Wichterle's team invented the procedure to throw and spool polyamide thread thus making the first Czechoslovak synthetic fiber under the name silon the invention came independently of the original American nylon procedure in 1938.

Appelée finocchiona(d'infinocchiare,« embobiner»), cette charcuterie était servie aux acheteurs lors des dégustations de vin dans l'espoir que le fenouil qu'elle contient camoufle les tares des pinards.
Called finocchiona(of infinocchiare,« bamboozle»), it was served to buyers at tastings in the hope that the fennel it contains would hide the wine's flaws.

il ne voulait pas lui dire pour Haley, pour pouvoir l'embobiner ou un truc du genre, donc je lui ai dit.
he didn't wanna tell her about Hayley so he can, like, string her along or something, so I told her.