BEGUILING in Polish translation

• czarujący
• urzekające
• urzekającą
• omamić
• potworną

Examples of using Beguiling in English and their translations into Polish

it is also the engagement of my son Daniel to the lovely and beguiling Miss Emily Thorne!
Dziś świętujemy też zaręczyny mojego syna, Daniela, z piękną i czarującą panną Emily Thorne!

even now, beguiling another somewhere.
która oszukała mnie a zapewne, może nawet teraz, zwodzi gdzieś kogoś innego.

sipping an exquisite aged whiskey while a beguiling muse sits across from me.
sącząc wyborną whisky, gdy zniewalająca muza siedzi naprzeciw.

Well, you just gotta promise to not be any more beguiling otherwise I will be right back where I was.
Więc musisz przysiąc, że nie będziesz mnie więcej oczarowywać, inaczej znów będę tam gdzie byłem.

they have fallen for the empty promises, the beguiling lies and ancient rumours instead.
zamiast tego dają się nabrać na puste obietnice, nęcące kłamstwa i starożytne plotki.

the builders of this concert hall created a space that enlivens the sound of musical instruments in a particularly beguiling manner.
budowniczowie tej sali koncertowej stworzyli miejsce, które ożywia dźwięk instrumentów muzycznych w szczególnie ujmujący sposób.

And most importantly he wrote earlier about the way"the serpent beguiled Eve through his subtilty"(2 Cor. 11,3)- notice that Paul doesn't mention the"devil" beguiling Eve.
Co ważniejsze, wcześniej pisał o sposobie"jak w swojej chytrości wąż uwiódł Ewę"(2Kor 11,3); zwróćmy uwagę, że Paweł nie mówi, że"diabeł" uwiódł Ewę.

to triumph over Jehovah, his influence even reaching the intelligent creatures of earth, beguiling and alluring them into sin
Szatan odnosił tryumf nad Jehową przez swój wpływ dosięgający inteligentnych stworzeń na ziemi-zniewalający i kuszący ich do grzechu

brain and sweetbreads- his beguiling power is well expressed.
mózgu i grasicy- jego urzeka moc jest dobrze wyrażone.

I am hoping that he sees sense and chooses the rock on which I am perched like a particularly beguiling mermaid.
Liczę, że wybierze tę, na której ja przysiadłam niczym szczególnie zniewalająca syrena.

chooses the rock like a particularly beguiling mermaid.
na której ja przysiadłam niczym szczególnie zniewalająca syrena.

And then dropping her, and one after another… But beguiling a woman with love and emotion.
A potem porzucać je, jedną po drugiej… Ale mamić kobiety miłością i uczuciami.

These rocky deserts may have a beguiling beauty.
Te skaliste pustynie są urzekająco piękne.

freely make"to wander"- just like on the subject of"beguiling" nature and attributes of these flames have
telepatycznie wpływać na ludzkie postępowania- tj. iż może on każdego(w tym nawet mnie) dowolnie"omamić"- tak jak na temat omamiającej natury

freely make"to wander"- just like on the subject of"beguiling" nature and attributes of these flames have
telepatycznie wpływać na ludzkie postępowania- tj. iż może on każdego(w tym nawet mnie) dowolnie"omamić"- tak jak na temat omamiającej natury

hope beguile them!
cieszą się używaniem i niech zwodzi ich nadzieja!

O flattering glass, like to my followers in prosperity, thou dost beguile me!
O, pochlebne zwierciadło, zwodzisz mnie jak ci dworacy w dniach mej potęgi!

The entire theater is beguiled by the delicate grace that exudes from the stage.
Cały teatr jest zauroczony delikatnym wdziękiem, który promieniuje ze sceny.

Then she my heart beguiled.
Gdy zwiodła moje serce.

Let not beguile thee the moving to and fro about of those who disbelieve, in the cities.
I niech nie zwiedzie ciebie niespokojna ruchliwość niewiernych w tym kraju.