DOESN'T HAVE TIME in Croatian translation

• nema vremena

Examples of using Doesn't have time in English and their translations into Croatian

What? I don't have time to explain.
Što?- Nema vremena za objašnjenja.

Guy don't have time. Paramedic?
Čovjek nema vremena za to. Hitna?

Goddamn it, Evan, we don't have time for this shit.
Dovraga, Evan, mi ne imati vremena za ovo sranje.

Dad, I do not have time for this.
Tata, nemam vremena za ovo.

So you really don't have time to wonder and ask stupid questions.
Pa ti stvarno nemate vremena da se pitamo i pitati glupa pitanja.

Mom didn't have time to make me anything.
Mama nije imala vremena da mi nešto napravi.

Didn't have time to trawl round for a wife so I came here.
Nisam imao vremena da tražim ženu pa sam došao ovdje.

I don't have time for this.
Ja… ja nemam vremena za ovo.

I-I don't have time for that.
I-ja ne imati vremena za to.

My dear, I do not have time to be patient.
Draga, nemam vremena biti strpljiv.

Obviously you do not have time for me therefore forgotten.
Očito da nemaš vremena za mene stoga zaboravi.

Docu-dork said Garrett didn't have time for guys.
Doku-Dork rekao je Garrett nisu imali vremena za dečke.

They didn't have time to summon reinforcements.
Oni nisu imali vremena da pozove pojačanje.

I mean, I-I don't have time for this bullshit about your shrink.
Mislim, ja nemam vremena za ova sranja o tvojem psihijatru.

I'm sorry, but I do not have time… for a pissing contest right now.
Žao mi je, ali nemam vremena… za takmičenje u daljinskom pišanju sada.

And didn't have time to change out of my Lululemons.
A nije imao vremena za promjenu iz moje Lululemons.

Sorry, I don't have time right now.
Žao mi je, nemam vremena sada.

They didn't have time to wait.
Oni nisu imali vremena za čekanje.

You didn't have time to see Grace,
Ti nisu imali vremena vidjeti Grace,,

Your predecessor didn't have time to put someone in charge of this delicate matter.
Prethodnik nije stigao zadužiti nekoga za to osjetljivo pitanje.