ENSURE EFFECTIVE in Croatian translation

it needs to attract talented people and ensure effective"brain circulation.

njezina je zadaća privući talente i osigurati učinkovito"kruženje mozgova.

Ensure effective action under the excessive deficit procedure and endeavour to correct

Osigurati učinkovite mjere u okviru postupka u slučaju prekomjernog deficita

The European Commission and EU Member States should strengthen transnational anti-corruption cooperation and ensure effective management of the European Anti-Corruption Network EACN.

Europska komisija i države članice EU-a trebaju jačati transnacionalnu suradnju na području borbe protiv korupcije te osigurati učinkovito upravljanje Europskom antikorupcijskom mrežom EACN.

Ensure effective follow-up mechanisms for repealing decisions and/or annulling public contracts in due time when corrupt practices have affected the process.

Osigurati učinkovite mehanizme praćenja u slučaju ukidanja odluka i/ili poništavanja javnih ugovora u odgovarajućem roku kada koruptivne prakse utječu na proces.

This will ensure effective exchange of criminal record data for both EU

Time će se osigurati učinkovita razmjena podataka iz kaznene evidencije

the Commission's ability to protect competition and ensure effective enforcement depends on the capacity to establish a common set of principles and goals.

zaštiti tržišno natjecanje i osigura učinkovitu provedbu ovisi o njezinoj sposobnosti uspostavljanja zajedničkog skupa načela i ciljeva.

Member States should ensure effective and impartial supervision of all obliged entities,

Države članice trebale bi osigurati djelotvoran i nepristran nadzor nad svim obveznicima koji bi,

(v) ensure effective communication with the Union's institutions

(v) osigurava učinkovitu komunikaciju s institucijama Unije

Ensure effective implementation of the on-going administrative reforms concerning municipal structure

Da osigura učinkovitu provedbu tekućih upravnih reformi ustroja općina

which subsequently will facilitate his adaptation to school and ensure effective learning.

što će kasnije olakšati njegovu adaptaciju u školi i osigurati efikasnu asimilaciju materijala.

investment can ensure effective unbundling.

ulaganja može osigurati djelotvorno razdvajanje.

These standard rules should ensure effective practices of transnational information

Ova bi standardna pravila trebala osigurati učinkovitu praksu transnacionalnog obavješćivanja

The legislative package envisages that Member States shall ensure effective prevention against fraud, especially in the areas with

U zakonodavnom paketu predviđa se da će države članice osigurati djelotvornu zaštitu od prijevara tako što će sprečavati,

Ensure effective design and implementation of the administrative reforms concerning municipal structure

Osigurati učinkovito oblikovanje i provedbu upravnih reformi u pogledu ustroja općina

These standard rules should ensure effective practices of transnational information

Tim se standardnim zahtjevima trebaju osigurati učinkovite prakse obavješćivanja

The approval is conditional upon the full implementation by Orange of a number of comm itments that will ensure effective competition in the fixed internet access services markets after the takeover.

Odobrenje je uvjetovano time da poduzeće Orange pot puno ispuni niz preuzetih obveza kojima će se nakon preuzimanja osigurati učinkovito tržišno natjecanje na tržištima usluga fiksnog pristupa internetu.

The Commission and the Beneficiary Member States, within their respective responsibilities, shall foster synergies and ensure effective coordination between the Programme

Komisija i države članice korisnice u skladu sa svojim nadležnostima potiču sinergije i osiguravaju učinkovitu koordinaciju između Programa

A coordinated EU external strategy on tax good governance is therefore essential to boost Member States' collective success in tackling tax avoidance, ensure effective taxation and create a clear and stable environment for

Stoga je usklađena vanjska strategija EU-a o dobrom upravljanju u području oporezivanja bitna za povećanje zajedničkog uspjeha država članica u rješavanju izbjegavanja plaćanja poreza, osiguranju učinkovitoga oporezivanja i stvaranju jasnog

However, as Member States work to coordinate their corporate tax policies within the Single Market, in order to counter-act abusive tax practices and ensure effective taxation, they also need to address their divergent approaches to tackling external base erosion threats.

Međutim, s obzirom na to da države članice rade na koordinaciji svojih politika oporezivanja dobiti poduzeća unutar jedinstvenoga tržišta radi suzbijanja zlouporabe poreznih praksi i osiguranja učinkovitog oporezivanja, trebaju riješiti i svoje različite pristupe rješavanju vanjskih prijetnji smanjenja porezne osnovice.

OTFs shall make the information published in accordance with Articles 3 to 10 available to the public on a reasonable commercial basis and ensure effective non-discriminatory access to the information.

mjestom trgovanja dužni su informacije objavljene u skladu s člancima 3., 4. i 6. do 11. staviti na raspolaganje javnosti prema razumnim komercijalnim uvjetima i osigurati učinkovit nediskriminirajući pristup informacijama.