Examples of using Federation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Colonies in the Demilitarised Zone. They would love to destroy the Federation.
Captain Jean-Luc Picard, you lead the strongest ship of the Federation fleet.
Zapovjednik ste najjačega broda federacijske flote.This is Captain Garrett of the Starship Enterprise to any Federation ship.
Kapetanica Enterprisea Garrett zove federacijske brodove.Captain Jean-Luc Picard, you lead the strongest ship of the Federation fleet.
Zapovjednik ste najjaeega broda federacijske flote.I'm detecting a Federation beacon at bearing 059 mark 72.
Our battle with the Federation fleet is going well.
Bitka s federacijskom flotom ide dobro.I'm Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager.
Ja sam kapetanica federacijskoga broda Voyager Kathryn Janeway.There's an unusual concentration of Federation ships over there, R4.
They speak Federation Standard.- Yes, sir.
Govore standardnim federacijskim jezikom. Da, gospodine.But the hull signatures are a little off. Blast scoring and damage patterns are consistent with Federation weapons.
Oštećenja odgovaraju federacijskom oružju, no oznake trupa su malo čudne.Killed by the Federation interloper Witness our brother, on our sacred beacon.
Ubijenom od federacijskih uljeza na našem svetom svjetioniku.Under that placid Federation veneer humans are still a bunch of violent savages. Just remember.
Ispod federacijskoga sjaja, ljudi su gomila divljaka. Ali zapamti.Under that placid Federation veneer, humans are still a bunch of savages.
Ispod federacijskoga sjaja, ljudi su gomila divljaka.Federation vessel's shields are at 40.
Štitovi federacijskoga broda na 40.All Federation property of any kind.
Cjelokupno federacijsko vlasništvo.There's a Federation school here run by a hu-man, a female.
Ovdašnju federacijsku školu vodi ljudska ženka.I'm approaching the Federation border. The Enterprise is not to be found.
Približavam se federacijskoj granici, a vas nema.They have learnt several Federation languages, but theirs continues to elude us.
Oni su naučili nekoliko federacijskih jezika, ali mi njihov ne možemo.We're en route to the Federation Research Station on Gagarin iv.
Idemo prema federacijskoj istraživačkoj postaji na Gagarinu 4.We passed a Federation ship, but it was not in distress.
Prošli smo pokraj federacijskoga broda i nije bio u nevolji.
