HAVE TO SETTLE in Croatian translation

• morati zadovoljiti
• morati podmiriti
• morati riješiti
• morati smjestiti
• se moraš smiriti

Examples of using Have to settle in English and their translations into Croatian

You might have to settle for a wacky cartoon dog.
Možda ćeš se morati pomiriti sa čudnim psom iz crtića.

You have to settle with the past, engage in the present, and believe in the future.
I vjerovati u budućnosti. Morate se zadovoljiti prošlošću, uživati u sadašnjosti.

And India might have to settle for a silver.
Indija će morati da se zadovolji srebrom.

I think we're gonna have to settle for jail time here.
Mislim da ćemo morati da se zadovoljimo zatvorom ovde.

I think we will have to settle for jail time.
Mislim da ćemo morati da se zadovoljimo zatvorom ovde.

You will have to settle for me first.
Prvo ćeš se ti morati zadovoljiti sa mnom.

I guess we will have to settle for second best.
Valjda ćemo imati podmiriti se za drugi najbolji.

I will just have to settle for kickin' your little butt.
Ja ću morati namjestiti tvoju malu stražnjicu za udaranje.

It's just settling. Older cars have to settle.
Stariji auti se moraju ustaliti.

Or we will have to settle things ourselves.
Ili ćemo sami morati rješiti stvar.

Yeah, otherwise you will have to settle for me.
Da, jer ćeš se inače morati zadovljiti sa mnom.

You know, you would have to settle him down.
Znali ste da ga morate smiriti.

Well, if you can't get steak, you have to settle for hamburger.
Pa, ako ne možete dobiti šniclu, morate se zadovoljiti sa hamburgerom.

Ali isn't here, so you're just gonna have to settle for aspirin.
Ali, Ali nije ovdje, pa ćeš samo Morati se podmiriti za aspirin.

The only problem is I'm fresh out of blue ribbons, so instead you will have to settle for a lifetime supply of my foot up your ass.
Ali više nemam plavih traka, pa ćete se morati zadovoljiti… doživotnom zalihom moje noge na vašim guzicama.

But I guess we will have to settle for what sounded like two very large men having sex next door… with a third very small man.
Čini se da ćemo se morati zadovoljiti zvukovima dvaju ogromnih muškaraca koji se u blizini seksaju… s trećim, malim tipom.

Users of Windows Vista and XP have to settle for the last, the seventh version of the application.
Korisnici sustava Windows Vista i XP morati podmiriti za posljednji, sedmi verziji aplikacije.

The rest have to settle for kindergarten, where children of the same age group
Ostatak morati podmiriti za vrtić, gdje su djeca iz iste dobne skupine

So anyone not represented by these cases will have to settle for compensation through closed arbitration only.
Zato svatko tko nije tužitelj u tim slučajevima će se morati zadovoljiti kompenzacijom preko zatvorene arbitraže.

then you're gonna have to settle in.
onda ćeš se morati smjestiti, Gledaj, čovječe, ako si došao ovdje.