HAVE TO SETTLE in French translation

• dois régler
• doivent se contenter
• devons arranger

Examples of using Have to settle in English and their translations into French

Instead Linux users have to settle for poker sites that offer in-browser
Les utilisateurs de Linux devront se contenter de jouer en« instant play»

He did, however, have to settle the debts left by his brother Jean-Baptiste,
Mais il doit solder les dettes laissées par son frère Jean-Baptiste

You're gonna have to settle with running around, shooting people until you grow up.
Tu vas devoir te résoudre à courir partout, à tirer sur des gens jusqu'à ce que tu vieillisses.

You got years before you have to settle for some doo-doo butt chump you got nothing in common with.
T'as encore du temps avant d'avoir à te contenter d'une belle paire de fesses avec laquelle tu n'as rien en commun.

If for your stay you have to settle for only one national park,
Si pour votre séjour vous devez vous contenter d'un seul parc national,

so we are gonna have to settle this… the Buy More way.
Ok, on va devoir reglé ça… à la façon Buy More.

even I have to settle for what I can get.
même moi, je dois accepter ce qu'on me donne.

I'm gonna have to settle on something, right?
je vais devoir s'installer sur quelque chose, non?

I suppose I will have to settle for the four of you.
je suppose que je vais devoir me contenter de vous quatre.

he will have to settle for Louis.
Il va falloir se contenter de Louis.

Medical lab claims that we have to settle within two weeks, and that is worth about the same amount,
de laboratoires médicaux que nous devons régler en tant qu'Ordre des avocats dans un délai de deux semaines,

England had to settle for third place after beating the Soviet Union.
L'Angleterre doit se contenter de la troisième place en battant l'Union soviétique.

We had to settle for 850 because we lost you.
On a du accepter 850 puisqu'on t'a perdu.

And you had to settle for a dead man.
Et toi, tu as dû te contenter d'un cadavre.

You had to settle it.
Vous deviez régler ça.- Pas moi.

Which meant that instead of PangWa, I had to settle for ChingLau.
Au lieu d'avoir Pang-Wa, je me suis contenté de Ching-Lau.

To illustrate, a Spanish who could buy 100 m2 in 2000 had to settle for 61 m2 in 2008
À titre d'illustration, un Espagnol qui pouvait acheter 100 m2 en 2000 devait se contenter de 61 m2 en 2008

Buyers choosing the estate had to settle for a van-derived car with somewhat unusual styling.
Les acheteurs de break devaient se contenter d'un van dérivé de la voiture avec un style un peu inhabituel.

Rival Samsung is outranked by Garmin and had to settle for fifth place in the market.
Son rival Samsung est devancé par Garmin et doit se contenter de la cinquième place du marché.

Despite excellent defensive play the uOttawa Gee-Gees had to settle for a tie in their game against the Toronto Varsity Blues at Matt Anthony Field today.
Malgré les excellentes performances défensives des Gee-Gees, l'Université d'Ottawa a dû se contenter d'une nulle contre les Varsity Blues de Toronto, samedi, au terrain Matt Anthony.