HAVE TO SETTLE in Hebrew translation

• צריך להסדיר
• צריכים להתפשר
• חייבת להתפשר
• צריכים להסתפק
• חייבים להסתפק
• צריכים ליישב
• לסדר
• חייבים לפתור

Examples of using Have to settle in English and their translations into Hebrew

We have to settle.
אנחנו חייבים להגיע להסדר.

We might have to settle for a wacky cartoon dog.
יכול להיות שנצטרך להסתפק בקריקטורה של כלב משוגע.

And India might have to settle for a silver.
נראה שהודו תאלץ להסתפק במדליית כסף.

rough on the landing. He may have to settle for the Bronze.
נחיתה קצת קשה… אולי הוא יצטרך להתפשר על הברונזה.

so they have to settle on one.
ולכן הם צריכים להתיישב על אחד.

So we have to settle.
אז אנחנו צריכים להסתדר.

With Howard gone, the lawyers tell me I have to settle the estate.
עכשיו שהאוורד איננו עורכי הדין אמרו לי שעליי להסדיר את העיזבון.

spouses have to settle several other areas besides the divorce claim itself,
בני זוג צריכים להסדיר מספר תחומים נוספים מלבד תביעת הגירושין עצמה,

People wanna sue you, and I have to settle for this and that when I know I didn't do anything, just because it's like.
אנשים רוצים לתבוע אותי, ואני חייב להסתפק בזה ובזה שאני יודע שלא עשיתי דבר, רק בגלל שזה.

For owners of media player VS IP015 no such expanse with interchangeable parts and have to settle for the original manufacturer's design solutions.
עבור הבעלים של נגן המדיה VS IP015 אין מרחב כזה עם חלקים להחלפה, חייבים להתפשר על פתרונות עיצוב של היצרן המקורי.

Decisions on resource allocation remain in the hands of masculine leadership and we have to settle for the crumbs they throw us,” she said.
החלטות על הקצאת משאבים נשארות בידי ההנהגה הגברית, ואנחנו צריכות להסתפק בפירורים שזורקים לנו," אמרה.

They-they have to settle for whoever they can get and usually it's no one and.
צריכים להתפשר על מי שהם יכולים להשיג, ובדרך כלל זה אף אחד.

You just might have to settle for saving the world… three quarters of a peasant at a time.
אתה אולי תצטרך להתפשר על הצלת העולם… שלושה רבעים של איכר בכל פעם.

out of blue ribbons, so instead you will have to settle for a lifetime supply of my foot up your ass.
אז במקום תצטרכו להסתפק לאספקה לכל החיים של הרגל שלי בישבן שלכם.

eat the largest insects, while the smallest have to settle for mites and ants.
בעוד הקטן ביותר צריך להתיישב על קרדית ונמלים.

has no lamps or any other sources of light, you have to settle for a flashlight.
אתם נמצאים במקום חשוך ואין לכם מקור אור, עליכם להסתפק בפנס.

get along fairly well, but our differences create such a big gap that we have to settle for being relatives without being close friends.
ההבדלים בינינו יצרו פער כה גדול עד שאנחנו צריכים להסתפק בלהיות משפחה בלי להיות חברים קרובים.

our AdWords ads automatically, we will have to settle for second best.
אז נהיה חייבים להסתפק במילה השניה הטובה ביותר.

to our AdWords copy, we will have to settle for second best.
אז נהיה חייבים להסתפק במילה השניה הטובה ביותר.

until experiments can probe quantum-gravity phenomena, physicists have to settle for debate. Below is a brief summary of the two largest quantum-gravity approaches.
כבידה בקנה מידה קוונטי, הפיזיקאים צריכים להסתפק דיון. להלן סיכום קצר של שתי תורות ההכבידה הקוונטית החשובות ביותר.