I DON'T EVEN GET in Croatian translation

• neću dobiti ni
• ni doći
• i ne dobijam čak ni
• ja nemam ni

Examples of using I don't even get in English and their translations into Croatian

And I don't even get a thank-you.
A ne dobijem ni-Hvala ti.

That's fine. I don't even get it.
U redu je. Čak je i ne dobivam.

So I have to be a niffin, yet I don't even get to be a niffin?
Moram biti Niffin, ali ni ne mogu biti Niffin?!

And I don't even get a thank-you.
Ne dobijem, čak, ni"hvala.

And I don't even get a thank you.
A ne dobijem ni-Hvala ti.

I don't even get that?
Èak to ni ne shvaæam… Što?

I don't even get what that is.
Ja cak ne dobiti ono sto je to.

I don't even get a weekend.
Čak ni ne dobijem vikenda.

I don't even get letters anymore.
Više čak ni ne primam pisma.

I bet I don't even get a book token.
Ja neću dobiti niti oznaku za knjigu.

I don't even get an adjective.
Čak ni ne dobivam pridjev.

I don't even get jury duty.
Ne dobivam ni sudske naloge.

I claw my way back from death's door, and I don't even get a cake?
Vratio sam se iz mrtvih i neću dobiti ni kolač?

I'm sorry. and I don't even get a cake? I claw my way back from death's door.
Vratio sam se iz mrtvih i neću dobiti ni kolač?- Žalim.

I don't even get how we made that guy because, wow, advanced!
Još smo mu na tragu. Čak ni ne shvaćam kako smo napravili tog tipa. Jer, wow, to je napredno!

So I have to be a niffin, yet I don't even get to be a niffin?
Zato moram biti niffin, ali ni ja ne mogu ni biti niffin?

I don't even get out of bed on Saturdays,
Ja uopće ne ustati iz kreveta subotom,

I didn't even get to see the emerald.
Ja nisam uspjela niti vidjeti smaragd.

I didn't even get the chance to tell him that I loved him.
Nisam ni dobiti priliku mu reći da sam ga voljela.

I didn't even get to say good-bye to her.
Nisam stigao ni da se oprostim sa njom.