I DON'T EVEN GET in Polish translation

• nawet nie dostanę
• nie mam nawet
• nie dostałem nawet
• nawet nie mogę
• nie dostaję nawet
• nie dotrwam

Examples of using I don't even get in English and their translations into Polish

I don't even get to say my line?
Nie moge nawet powiedziec mojej kwestii?

I don't even get how we made that guy because, wow, advanced!
Nie rozumiem nawet jak zrobiłyśmy tego faceta, bo… to zaawansowane!

I don't even get to explain my side of the story?
Nie będę mógł nawet przedstawić swojej wersji?

I don't even get that.
Ja nawet nie rozumiem.

I don't even get to talk to them.
Nawet nie zdążę ze wszystkimi pogadać.

She has the baby. I don't even get a puppy.
On będzie miał dziecko, a ja nie będę mieć nawet szczeniaczka.

Wow, I don't even get to.
Wow, nawet nie zdążyłem.

I don't even get birthday cards from my kids.
Ja nawet nie dostaję życzeń na urodziny od dzieci.

I don't even get to shit in the house!
Ja nawet nie mogę srać w domu!

I don't even get to the place of an accident yet,
Jeszcze nie doszłam na miejsce wypadku,

If he's killed a man? i don't even get a chance to ask him?
Nawet nie miałem okazji go zapytać czy kogoś zabił?

I don't even get a chance to ask him?
Nawet nie miałem okazji go zapytać czy kogoś zabił?

I don't even get out of bed if I don't like the offer.
Nie wstaję nawet z łóżka, jeśli nie podoba mi się ta oferta.

I don't even get to sing back-up.
Ja nie dostałem nawet roli drugoplanowej.

You're using some puff related analogy that I don't even get.
Używasz porównań, których nawet nie kumam.

Okay, I don't even get that one.
Dobra. Tego nawet nie rozumiem.

And I don't even get the girl!
A na koniec tej historii nawet nie zdobywam dziewczyny!

I don't even get a chance to-- don't you see that I'm trying to fix it here?
Nawet nie dostanę szansy. Nie widzisz, że się staram naprawić?

and now I don't even get to dance my first dance as husband and wife.
a teraz nie mam nawet swojego pierwszego tańca jako mąż i żona.

Some days I don't even get to drive at all, because Lukas will simply not give it up.
W niektóre dni w ogóle nie siadam za kierownicą, ponieważ Lukas po prostu nie chce jej oddać.