INCURRED AS A RESULT in Croatian translation

• nastali kao posljedica
• nastale kao rezultat
• nastalih kao posljedica
• nastalih kao rezultat
• nastale kao posljedica
• nastanu kao posljedica
• nastao kao rezultat
• su nastale uslijed

Examples of using Incurred as a result in English and their translations into Croatian

side effects incurred as a result of deformations of the locomotor system,
popratnih pojava kao posljedice nastalih deformacija lokomotornog sustava,

necessarily and unavoidably incurred as a result of the cessation of its participation in the existing measure.
koje nužno i neizbježno nastaju kao rezultat prestanka njezina sudjelovanju u postojećoj mjeri.

costs which are incurred as a result of the use of or inability to use the information published on this website.
trošak koji su nastali kao rezultat korištenja ili nemogućnosti korištenja informacija objavljenih na ovim internet stranicama.

However, the Member State of the applicant authority shall remain liable to the Member State of the requested authority for any costs and any losses incurred as a result of measures held to be unfounded by a court as far as the substance of the intra-Community infringement is concerned.
Ipak, država članica tijela molitelja obvezna je državi članici zamoljenog tijela nadoknaditi sve troškove i gubitke koji su nastali kao rezultat mjera za koje je sud ustanovio da su neosnovane što se tiče biti povrede unutar Zajednice.

Member States shall afford victims who participate in criminal proceedings, the possibility of reimbursement of expenses incurred as a result of their active participation in criminal proceedings, in accordance with their role
Pravo na naknadu troškova Države članice nude žrtvama koje sudjeluju u kaznenom postupku mogućnost naknade troškova nastalih na temelju njihovog aktivnog sudjelovanja u kaznenom postupku,

The level of charges must not, however, exclude the use of infrastructure by market segments which can pay at least the cost that is directly incurred as a result of operating the railway service, plus a rate of return which the market can bear.
Međutim, razina pristojbi ne smije isključiti korištenje infrastrukture segmentima tržišta koji mogu barem podmiriti trošak koji je izravno nastao iz pružanja usluga željezničkog prijevoza plus stopu povrata koju tržište može podnijeti.”.

damage of any kind incurred as a result of, or in connection with your use of,
štetu bilo koje vrste nastalih uslijed ili vezano uz vašu uporabu

track access to service facilities shall be set at the cost that is directly incurred as a result of operating the train service.
pristup prugom do uslužnih objekata jednake su iznosu troška koji je izravno nastao iz pružanja usluge željezničkog prijevoza.”.

it is not entitled to reimbursement of costs incurred as a result of early return to the place of departure.
nema pravo na naknadu troškova nastalih zbog prijevremenog povratka u mjesto polaska.

you may be paid compensation for medical costs incurred as a result of that injury, as well as other essential costs and loss of earnings.
može vam biti isplaćena naknada za troškove liječenja nastale zbog te ozljede, kao i za druge bitne troškove i neostvarene prihode.

The costs incurred as a result of hosting cross-border flows shall be established on the basis of the forward looking long-run average incremental costs,
Troškovi nastali kao posljedica prenošenja prekograničnih protoka ustanovljuju se na temelju predviđenih dugoročnih prosječnih dodatnih troškova, uzimajući u obzir gubitke,

The costs incurred as a result of hosting cross-border flows shall be established on the basis of the forward-looking long-run average incremental costs,
Troškovi nastali kao posljedica prenošenja prekograničnih protoka ustanovljuju se na temelju predviđenih dugoročnih prosječnih dodatnih troškova, uzimajući u obzir gubitke,

other property, incurred as a result of accessing and using this website
drugom vlasništvu korisnika nastale kao rezultat pristupa i korištenja ovih mrežnih stranica

impose charges on the consumer arising from the default, those charges are no greater than is necessary to compensate the creditor for costs it has incurred as a result of the default.
naknade ne smiju biti veće nego što je to potrebno da bi se vjerovnik kompenzirao za troškove koji su nastali kao posljedica neispunjavanja obveza.

damage of any kind incurred as a result of the use of any Material posted,
štetu bilo koje vrste nastalu uslijed korištenja bilo kojeg Materijala objavljenog,

showing that the responsibilities incurred as a result of these operations are wholly covered by the assets.
su obveze nastale kao rezultat tih poslova u potpunosti pokrivene imovinom.

The Commission accepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site
Komisija nije odgovorna za takve poteškoÄ e koje su nastale uslijed korištenja ovih mrežnih stranica

Where a customs debt is incurred as a result of the acceptance of the customs declaration of goods for a customs procedure,
Ako je carinski dug nastao kao posljedica prihvaćanja carinske deklaracije robe za carinski postupak,

Com incurs as a result of such violation.
Com snosi kao posljedicu tog kršenja.

ELECTROLUX will not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account.
ELECTROLUX nije odgovoran ni za kakve štete koje mogu nastati kao rezultat korištenja vaše lozinke ili računa od strane nekog drugog.