INCURRED AS A RESULT in Hungarian translation

• következtében felmerült
• eredményeképpen felmerülő
• következtében keletkezett
• keletkezett

Examples of using Incurred as a result in English and their translations into Hungarian

(a) Community financial assistance for MoS actions shall be limited to a maximum of 35% of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action.
A tengeri gyorsforgalmi utakkal kapcsolatos akció közösségi pénzügyi támogatása az akció céljai eléréséhez szükséges és az akció eredményeképpen felmerülő összes kiadás legfeljebb 35 %-a lehet.

concerning possible costs and fees incurred as a result of the reimbursement.
például a visszatérítéshez használandó eszközöket vagy a visszatérítés következtében felmerült esetleges költségeket vagy díjakat.

(a) Community financial assistance for traffic avoidance actions shall be limited to a maximum of 35% of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action, including preparatory measures and ancillary infrastructure and equipment.
(a) a forgalmat kiküszöbölő cselekvés közösségi pénzügyi támogatása a cselekvés célkitűzései eléréséhez szükséges és a cselekvés eredményeképpen felmerülő összes kiadás legfeljebb 35%-a lehet, beleértve az előkészítő intézkedéseket és a kisegítő infrastruktúrát.

The Service provider is not liable towards the Client for the damages that incurred as a result that the Client revealed his password
A Szolgáltató nem felelős a Megrendelővel szemben olyan kárért, amely annak eredményeként merült fel, hogy a Megrendelő a jelszavát felfedte

which calculates the financial value of nature and the costs incurred as a result of biodiversity loss.
amely kiszámítja a természet pénzügyi értékét és a biológiai sokféleség csökkenése következtében felmerülő költségeket.

a Party may, when it deems it necessary, provide for any method of internal reimbursement for expenses incurred as a result of the confiscation of a specimen traded in violation of the measures taken in the application of the provisions of the present Convention.
intézkedések foganatosításán kívül bármely Részes Fél, ha ezt szükségesnek tartja, gondoskodhat az Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazására hozott intézkedések megszegésével eladott példány elkobzása következtében felmerült költségek belföldi megtérítésének bármely módszeréről.

the claimant's proposal for the court, in its sentencing, to order the defendant to compensate the claimant for damage incurred as a result of the crime.
miszerint kötelezze a terheltet, hogy a bűncselekmény következtében keletkezett kár vonatkozásában az igénylő részére kárenyhítést nyújtson.

a Party may, when it deems it necessary, provide for any method of internal reimbursement for expenses incurred as a result of the confiscation of a specimen traded in violation of the measures taken in the application of the provisions of the present Convention.
intézkedések foganatosításán kívül bármely Részes Fél, ha ezt szükségesnek tartja, gondoskodhat az Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazására hozott intézkedések megszegésével eladott példány elkobzása következtében felmerült költségek belföldi megtérítésének bármely módszeréről.

Comprehensive Insurance: This coverage pays for damage incurred as a result of theft, vandalism,
Átfogó: Ez a fedezet fizet kár következtében felmerült a lopás, vandalizmus,

have been supplied in respect of each insurer and showing that the responsibilities incurred as a result of these operations are wholly covered by the assets.
biztosítási vállalkozásra vonatkozóan elkészültek, valamint igazolja, hogy az eszközök teljes mértékben fedezik az ilyen műveletek eredményeként felmerült kötelezettségeket.

consumption; whereas it should be laid down that the costs incurred as a result of such measures should be borne by producers and the other beneficiaries of such measures;
mivel elő kell írni, hogy az ilyen intézkedések következtében felmerülő költségeket a termelőknek és az említett intézkedések egyéb kedvezményezettjeinek kell viselniük;

any other similar expenditure incurred as a result of the accident or occupational disease.
minden egyéb ezekhez hasonló kiadás, amely a baleset vagy a foglalkozási megbetegedés eredményeként felmerül.

the other party against whom the injunction was made can recover the costs incurred as a result of the order.
abból a célból, hogy a másik fél, aki ellen az intézkedést hozták, visszakapja a végzés eredményeként felmerült költségeit.

(a) the travel and subsistence expenses that Member States' experts incur as a result of the Commission appointing them to assist its experts as provided for in Articles 45(1) and 46(1);
A tagállamok szakértőinek úti- és tartózkodási költségei, amelyek annak eredményeként merülnek fel, hogy a Bizottság a 45. cikk(1) bekezdésében és a 46. cikk(1) bekezdésében előírtak szerint kijelöli őket saját szakértői segítésére;

Damage incurred as a result of natural disasters.
Természeti katasztrófák következtében keletkező károk.

The costs incurred as a result of such usage shall be borne by the User.
Az ilyen használat alapján keletkező költségeket a felhasználó tartozik viselni.

Those agreements shall enable the recovery of costs incurred as a result of their implementation.
E megállapodásoknak lehetővé kell tenniük a végrehajtásuk során felmerült költségek visszatérítését.

All expenses incurred as a result of proceedings are charges,
Költségnek minősül az eljárás eredményeként keletkezett minden kiadás, amelyet akár a felek kértek,

Allmetsat accepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site or any linked external sites.
Az Allmetsat nem vállal felelősséget az ezen webhely, vagy bármely kapcsolt külső webhely használatának következtében okozott ilyen jellegű problémákért.

we will not pay any expenses or costs incurred as a result of termination.
nem térítjük meg a felmondás eredményeként felmerülő kiadásokat vagy költségeket sem.