AS A RESULT in Hungarian translation

• következtében
• emiatt
• következésképpen
• adódó
• eredményeként
• ennek köszönhetően
• következményeként
• adódóan
• eredményeképpen
• eredményeképp
• eredménye

Examples of using As a result in English and their translations into Hungarian

As a result it will be easier to restructure companies in a cross-border context.
Ez megkönnyíti a társaságok szerkezetátalakítását határokon átnyúló helyzetben.

Adam sinned and as a result all of us are sinners.
Ádám vétkezett, és ennek következményeként mindnyájan bűnösök lettünk.

As a result, they are no longer able to function properly.
Éppen ezért, már nem tudják rendesen ellátni a funkciójukat.

As a result, the individual would get tired very soon.
Ennek hatására az egyén hamarabb elfárad.

As a result, fewer than three percent of Salvadoran and Guatemalan asylum cases were approved.
Ennek nyomán a guatemalai és salvadori menekültkérelmek alig három százalékát fogadták….

As a result, net payments of profits,
Ennek nyomán a kamatok, osztalékok,

As a result, transferring any data is at the user's own risk.
Éppen ezért bármilyen adatátadás a felhasználó saját kockázatára történik.

As a result, I had to release a movie… that was only a quarter done.
Végeredményben, ki kellett adnom a filmet… aminek csak a negyede volt kész.

As a result, it was Michael
Ennek az lett az eredménye, hogy Michael

As a result, we are already involved in several joint projects.
Ennek megfelelően már most több közös projekten dolgozunk.

As a result, we are grateful for all solutions that can make our job easier.
Éppen ezért nagyon hálásak vagyunk az olyan megoldásokért, amelyek munkánkat egyszerűbbé teszik.

As a result the schools can become more attractive for students and parents.
Az iskolák ez által vonzóbbakká válhatnak a tanulók és a szülők számára.

As a result, the company occupies a market-leading position in Europe.
Ez a vállalat Európában piacvezető pozíciójában üldögél.

As a result, the Self-defence Movement and the League of Polish Families
Ennek nyomán az Önvédelem, akárcsak a Lengyel Családok Ligája,

As a result, net payments of profits,
Ennek nyomán a kamatok, osztalékok,

As a result, the hair will shed naturally
Ennek hatására a szőr természetes módon kihullik

As a result, we can conclude that romantic love is not obligatory.
Így, ez azt mutatja, hogy nem lehet kényszeríteni romantika.

As a result, Cyprus entered the European Union as a divided country.
Végeredményben Ciprus megosztott országként, az északi rész nélkül lépett be az Európai Unióba.

As a result it is important that the manufacturer is clearly identified3 and distinguished from the make4.
Éppen ezért fontos, hogy a gyártót3 egyértelműen megkülönböztessük a gyártmánytól4.

As a result, a new system has been developed in co-operation with various international organisations.
Ennek nyomán számos nemzetközi szervezet közreműködésével új rendszert fejlesztettek ki.