PERSONAL DATA WILL BE STORED in Croatian translation

(d)where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible,

(d) ako je moguće, predviđenom razdoblju u kojem će osobni podaci biti pohranjeni ili, ako nije moguće,

Where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible,

O ako je moguće, planirani vremenski period tijekom kojeg će osobni podaci biti pohranjeni ili, ako to nije moguće,

(d) Where possible the length of time that the personal data will be stored, or the criteria used to determine that period;

(d) ako je to moguće, predviđenom razdoblju u kojem će osobni podaci biti pohranjeni ili, ako to nije moguće, kriterijima korištenima za utvrđivanje tog razdoblja;

If possible, the envisaged duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible,

Ako je moguće, predviđenom razdoblju u kojemu će osobni podaci biti pohranjeni ili, ako je to moguće,

Owhere possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible,

Ako je to moguće, predviđenom razdoblju u kojem će osobni podaci biti pohranjeni ili, ako to nije moguće,

Your personal data will be stored, processed and used only at the moment in which your order is submitted.

Vaši osobni podaci biti će pohranjeni, obrađivani i korišteni jedino u trenutku kada pošaljete upit.

If you have concluded a contract with us, personal data will be stored for the period of the business relationship,

Ako ste s nama sklopili ugovor, osobni podaci se pohranjuju tijekom trajanja poslovnog odnosa odnosno

Personal data will be stored in the database in accordance with the Management regulations on the methods used to collect,

Osobni podaci će biti pohranjeni u bazi podataka u skladu s odredbma menadžmenta o metodama korištenim za prikupljanje,

Your personal data will be stored by the time of revoking the consent for the processing of your personal data..

Vaši osobni podatci bit će pohranjeni do trenutka povlačenja suglasnosti za obradu vaših osobnih podataka..

Your personal data will be stored as long as you have an active driver's account.

Vaši osobni podaci će se pohranjivati sve dok je Vaš vozački račun aktivan.

Where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

Ako je to primjenjivo, podatak o vremenu čuvanja osobnih podataka, ili o kriterijima koji se koriste za definiranje vremena čuvanja podataka..

Your personal data will be stored in an identifiable form for no longer than necessary for the purpose for which it is processed.

Vaši osobni podaci čuvati će se u obliku koji Vas može identificirati ne duže nego što je potrebno za svrhu za koju se obrađuju.

When processing is required under provisions of the applicable legal framework, your personal data will be stored for as long as required by the relevant provisions.

Kada je obrada potrebno prema odredbama važećeg zakonskog okvira, vaši će se osobni podatci čuvati koliko god to zahtijevaju odgovarajuće odredbe.

will be disclosed; he envisaged period in which your personal data will be stored or, if not possible,

će im biti otkriveni- predviđenom razdoblju u kojem će osobni podaci biti pohranjeni- postojanju prava

the periods in which personal data will be stored, their rights and contact details of the data protection officers.

razdobljima u kojima će osobni podaci biti pohranjeni, njihovim pravima te kontakt podacima službenika za zaštitu osobnih podataka..

The personal data will be stored in compliance with the principle of proportionality in such a way as to allow the identification of the Data Subject

Osobni podaci bit će pohranjeni u skladu s načelom proporcionalnosti na takav način da omoguće identifikaciju ispitanika

Your personal data will be stored for the duration of processing the enquiry

Vaši osobni podaci bit će pohranjeni za vrijeme trajanja obrade upita

Your personal data will be stored for the duration of processing the enquiry

Vaši osobni podaci bit će pohranjeni za vrijeme trajanja obrade upita

However, if there is no employment relationship established, your personal data will be stored for the next 12 months after the completion of the selection process,

Ukoliko ipak ne dođe do zasnivanja radnog odnosa, vaši osobni podaci će biti pohranjeni narednih 12 mjeseci od završetka selekcijskog postupka,

If you contact us through the form on the website or by e-mail, your personal data will be stored for the purpose of processing your inquiry

Obratite nam se Ako nam se obratite putem obrasca na mrežnim stranicama ili putem e-pošte, vaši će se osobni podaci pohraniti u svrhu obrade vašeg upita