PULL THAT OFF in Croatian translation

• to izvesti
• povući da off
• to da izvedeš
• to uspjelo

Examples of using Pull that off in English and their translations into Croatian

That sounds ridiculous. But if anyone could pull that off, it's Keith.
Ako netko može to izvući, to je Keith. Zvuči smiješno.

You can't pull that off.
Ne možeš izvesti tako nešto.

No one can pull that off.
To nitko ne može da izvede.

Well, not a lot of people could pull that off.
Pa, nije puno ljudi mogao povuci da off.

really gently, pull that off.
jako nježno to povuci.

Like, I could barely pull that off.
Kao, ja jedva povući taj off.

There's a 20-gauge shotgun. Pull that off.
Ovo je sačmarica. Povuci ovo.

How would you pull that off?
Kako si ti izvela?

We manage to… pull that off, and that's saying something? John… even if.
Pravo pitanje je… John, čak iako… ovo izvedemo, a to govori nešto.

Well, maybe you can pull that off.
Možda tebi to uspijeva.

I would like to meet the hacker that can pull that off.
A da nema 4400 sposobnost. Volio bih da upoznam hakera koji to može da izvede.

How could two passengers pull that off?
Kako bi dvojica putnika mogli to da izvedu?

a world-famous escape artist could pull that off?
svjetski poznati umjetnik bijega može li povući to?

No one could pull that off.
Niko to ne može da izvede.

I tell you what, if they can pull that off, the least I can do is walk again, right?
Znaš što… ako mogu to izvesti najmanje što ja mogu je da opet prohodam, zar ne?

Two people on this earth could pull that off, okay? I'm the other one,
Samo se dvojica ljudi na svijetu mogu izvući s tim, a ja sam drugi,

Yeah, anyone can pull that off assuming you got all day long to train for it.
Da, svatko može izvući da je off uz pretpostavku da je dobio sve dana trenirati za to.

I would like to meet the computer hacker that can pull that off, you know, without an ability.
Volio bih da upoznam hakera koji to može da izvede, a da nema 4400 sposobnost.

I have always been attracted to those rare people who pull that off, who devote their lives to humanity with the grit of the warrior and the grace of the mystic-- people like Martin Luther King, Jr., who wrote,"I can never be what I ought to be until you are what you ought to be.
Oduvijek su me privlačili ti rijetki ljudi koji to skinu sa sebe, koji posvećuju svoje živote čovječanstvu s čvrstinom ratnika i prijaznošću mistika-- ljudi poput Martina Luthera Kinga Jr. koji je napisao,"Nikad ne mogu biti ono što bih trebao sve dok vi niste ono što biste trebali biti.

I cannot believe Unique pulled that off.
Ne mogu vjerovati da je Unique to uspjelo.