SOMEONE EXPLAIN in Croatian translation

• netko objasniti
• netko objasni

Examples of using Someone explain in English and their translations into Croatian

Can someone explain this to me?
Može li mi ko objasniti?

So please, before I jump to any unnecessary conclusions, can someone explain to me why there is an innocent man handcuffed to a chair in my conference room?
Pa molim, prije nego prijeđem na nepotrebne zaključke, može li mi netko objasniti zašto je tamo nedužan čovjek svezan lisicama za stolicu u mojoj konferencijskoj sobi?

Could someone explain to me how one of my parking enforcement agents manages to lose his badge,
Može li mi netko objasniti kako jedan od mojih agenata za parking može izgubiti svoju značku, svoju uniformu

Of course, recently I did see someone explain- THAT is exactly why linux hasn't broken through on the desktop- because it DOESN'T require massive hardware upgrades.
Of course, neNaravno vidio netko objasniti- To je upravo razlog zaštolinux nije probijen kroz na radnoj površini- jer ne zahtijevaju goleme nadogradnje hardvera.

And can someone explain why they need to puncture your vein… to find out if there's a problem with your shvanlz?
I može li netko objasniti zašto ti trebaju piknuti venu kako bi saznali ako postoji problem sa tvojom čepilicom?

This may seem a peculiar request… but could someone explain to me as to why I'm here?
Ovo bi se moglo činiti kao čudan zahtjev, ali može li mi netko objasniti zašto sam ja ovdje?

Someone explain why I can't hook up with those girls until after my plebe year?
Neka mi netko objasni zašto ne mogu hodati s djevojkom prije nego prođe prva brucoška godina?

Very simply and immediately, exactly what is going on? Before I devise an excellent and endless series of punishments for each and every one of you, could someone explain.
Da li bi mi netko objasnio, jednostavno i smesta, šta se tačno ovde događa? Pre nego što smislim beskonačne kazne za svakog od vas.

All due respect, can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?
Sa dužnim poštovanjem, ali može li mi netko objasniti zašto ja čitam o pomacima u ovom slučaju u ChronicIeu umjesto da me vi zovete?

but could someone explain to me?
ali može li mi netko objasniti zašto sam ovdje?

I think it's time someone explained our customs and history to Kela.
Vrijeme je da netko objasni Keli našu povijest i običaje.

Hasn't your father or… someone explained any of this to you?
Nije li tvoj otac ili… netko objasnio bilo je to za vas?

And you don't have to listen to someone explaining the Matrix to you anymore.
Ni slušati da ti ga netko objašnjava.

Someone explains this cooling of the senses from a physiological point of view,
Netko objašnjava ovo hlađenje osjetila s fiziološkog stajališta,

I'm an educated man but when someone explains cricket, I want to hit them with a teapot!
On mi je obrazovan covjek. izgovora. Kada netko objasnjava kriket, on zeli da ih hit sa cajnik!

You know, I always knew I was missing something and then someone explained to me the concept of game.
Znaš, uvijek sam znao da mi nešto nedostaje i onda mi je netko objasnio cijeli taj koncept"igre.

else they miss other bills here and there before someone explains that each late payment is important.
inače propuste druge račune tu i tamo prije nego što netko objasni da je svako kasno plaćanje važno.

You know, I always knew I was missing something and then someone explained to me the concept of game.
sam vrlo jasno mislio; To je ono što ja nemam. i onda mi je netko objasnio cijeli taj koncept"igre.

Someone explain it to me.
Neka mi netko to objasni.

Could someone explain to me.
Ali netko može objasniti.