TRYING TO BE FUNNY in Croatian translation

• pokušava biti smiješan
• pokušavao biti duhovit
• htio biti duhovit
• pokušavaju biti smiješni
• pokušava biti duhovit

Examples of using Trying to be funny in English and their translations into Croatian

Trying to be funny, too,?
I vi pokusavate biti duhoviti?

I wasn't trying to be funny.
Nisam namjeravala biti smiješna.

I was just trying to be funny.
Um… Samo sam pokusavao biti smijesan.

Hans Peter wasn't trying to be funny.
Hans Peter nije se trudio biti smiješan.

Good, well, we were just trying to be funny.
Dobro, pa samo smo pokušavali da budemo duhoviti.

My wife calls my lighter moments"trying to be funny.
Supruga takve moje trenutke naziva"pokušajima duhovitosti.

Uh, don't you think Otis was just trying to be funny when he was saying that stuff?
Uh, ne misliš li da je Otis samo pokušava biti smiješan kad govori te stvari?

The doctor was trying to be funny, but a little lost in the testimony
Liječnik je pokušavao biti duhovit, ali malo izgubio u svjedočenju

so… was just trying to be funny when he was saying that stuff?
da… samo pokušava biti smiješan kad govori te stvari?

I think Chad was just trying to be funny, you know. I.
Chad je samo pokušava biti duhovit, znate.

I'm not trying to be funny. I'm just trying to establish the residency Of the two eldest children.
Nisam htjela biti smiješno… htjela bi se utvrdilo rezidencija starije djece.

Clowns try to be funny.
Klaunovi pokušavaju biti smiješni.

Don't try to be funny.
Ne pokušavaj da budeš duhovita.

Clowns try to be funny.
Klaunovi pokušati biti smiješno.

I wouldn't try to be funny, Mr. Rifkin.
Ne bih pokušavala biti smiješna, g.

I wouldn't try to be funny, if I were you.
Ne bih se trudio biti smiješan, da sam na tvom mjestu.

Everybody tries to be funny.
Svi se trude biti zabavni.

You accidentally tried to be funny?
Pokušao si biti smiješan?

No, not try to be funny.
Ne, ne pokušavam da budem duhovit.

That's why I never try to be funny.
Zato ja nikad pokušati biti smiješno.