TRYING TO BE FUNNY in Hebrew translation

• מנסה להיות מצחיק
• מנסים להצחיק
• מנסה להצחיק
• לנסות להיות מצחיק

Examples of using Trying to be funny in English and their translations into Hebrew

Trying to be funny?
נסיון להיות מצחיק?

You trying to be funny?
את מנסה להיות מצחיקה?

I not trying to be funny.
אני לא מנסה להיות מבדח.

Not trying to be funny.
אני לא מנסה להצחיק.

Trying to be funny?
מנסה להתחכם?

Stop trying to be funny!
תפסיק לנסות להיות משעשע!

Keep trying to be funny.
תמשיכי לנסות להיות מצחיקה.

He's even trying to be funny while he screws us over.
הוא אפילו מנסה להיות משעשע בשעה שהוא דופק אותנו.

I will stop trying to be funny.
אני אפסיק לנסות להצחיק אתכם אתם.

For even trying to be funny and say things.
אנחנו פשוט מנסים להצחיק וגם לומר משהו.

Alright, I will stop trying to be funny.
טוב, אני אפסיק לנסות להצחיק אתכם.

Because some people think that you monopolize the conversation by trying to be funny.
כי אנשים מסויימים חושבים שאתה משתלט על השיחה בניסיון להצחיק.

How do you think I felt, trying to be funny?
איך אתה חושב שהרגשתי, כשניסיתילהיותמצחיקה?

Don't like goddamn comedians trying to be funny.
לא כמו כל מיני קומיקאים שמתאמצים להיות מצחיקים.

You see what I mean about trying to be funny?
אתה רואה מה אני מתכוונת לגבי זה שאני מנסה להיות מצחיקה?

OK I will stop trying to be funny.
טוב, אני אפסיק לנסות להצחיק אתכם.

A'ight, you- you trying to be funny.
אתם-- אתה מנסה להיות מצחיק.

There should be a rule against people trying to be funny before the sun comes up.”.
צריך לחוקק חוק נגד אנשים שמנסים להצחיק לפני שהשמש זורחת"קריסטן צ'נדלר.

You always try to be funny when you don't want to answer a question.
אתה תמיד מנסה להיות מצחיק כשאתה לא רוצה לענות על השאלה.

Rahul Bhattacharya tries to be funny, and can't quite manage it.
קייג' בייקר מנסה להצחיק וממש לא מצליחה.