TO BE TRYING in Hebrew translation

• מנסה
• מנסות
• לנסות
• מנסים

Examples of using To be trying in English and their translations into Hebrew

Because from what I can tell, she seems to be trying to do good.
כי ממה שאני רואה, היא מנסה לעשות דברים טובים.

The big mystery is how many people seem to be trying to clean their ship while still sailing on the river that leads to the abyss?
המסתורין הגדול הוא כמה אנשים נראה מנסה לנקות את הספינה שלהם תוך שיט על הנהר שמוביל לתהום?

Such women seem to be trying all their livesjustify the meaning of your own name.
נראה כי נשים כאלה מנסות כל חייהןלהצדיק את משמעות השם שלך.

appears to be trying to distance the policemen and then afterward is seen on the ground, injured.
נראה מנסה להרחיק את השוטרים ואחרי כן נראה על הרצפה כשהוא פצוע.

seems to be trying to atone for a sin he has committed,
נראה מנסה לכפר על חטא שהוא ביצע,

for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
אבל נראה שהן מנסות.

Ma'am, it is way too late and way too wet to be trying to figure out some Indian, all right?
גבירתי, מאוחר מדי ורטוב מדי לנסות להבין איזה אינדיאני. בסדר?

seems to be trying to atone for a sin he has committed,
נראה מנסה לכפר על חטא שהוא ביצע,

for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
אבל נראה שהן מנסות.

The actors seem to be trying desperately to make us like them in every scene, and sometimes this works simply because they are genuinely engaging.
נראה כאילו השחקנים מנסים באופן נואש לגרום לנו להתנהג כמותם בכל סצנה, ורק לפעמים זה עובד- כשזה כתוב באופן מרתק.

But we are not trying, or at any rate we ought not to be trying, to represent things in the same manner as is done on the ordinary modern stage.
אבל אנחנו לא מנסים, או לפחות איננו צריכים לנסות, להציג את הדברים באותו האופן כמו שזה נעשה על הבמות המודרניות הרגילות.

Also, a graduate student seems to be trying to bribe him for a passing grade while at the same time threatening to sue him for defamation.
כמו כן, סטודנט לתואר שני נראה מנסה לשחד אותו לכיתה חולף בעת באותו הזמן מאיים לתבוע אותו על הוצאת לשון הרע.

The Lakers appear to be trying to exercise some level of restraint in trade talks,
נראה כי הלייקרס מנסים לשמור על איזשהו איפוק בדיונים מול ניו אורלינס,

that do not even appear to be trying to support their keywords.
שגם לא נראים לנסות לתמוך מילות המפתח שלהם.

And he seems to be trying to blow or something of the sort or appears very nervous,
ואם נראה שהוא מנסה לנטוש או משהו כזה

The other two seem to be trying to figure out what to make of us. In a manner of speaking,
נראה ששני האחרים מנסים לחשוב מה לעשות מאיתנו,

Moreover, much leftist behavior is not rationally calculated to be of benefit to the people whom the leftists claim to be trying to help.
יתר על כן, רבים מדפוסי ההתנהגות השמאלנים אינה מבוססים על שיקולים הגיוניים כיצד לעזור לאנשים אשר להם מתיימרים השמאלנים לנסות לסייע.

So he seems to be trying to please everyone at the same time, and you have to read him very cautiously and very critically.
בכתביו נראה שהוא מנסה לרצות את כולם ולכן צריך לקרוא את דבריו בזהירות ובביקורתיות.

But because of trouble in these court cases, it was hard at that point for me to be trying to do a movie.
אבל בגלל כל הבעיות של בתי-המשפט, זה היה קשה בשלב זה בשבילי לנסות לעשות סרט.

hoping that it might jog her memory, since nobody else seems to be trying to..
מאז אף אחד אחר נראה מנסה.