TO BE TRYING in Dutch translation

• te proberen
• te willen

Examples of using To be trying in English and their translations into Dutch

the contrast in brightness between the blue areas, the block appears to be trying to disappear into the background;
het helderheidscontrast tussen de blauwe vlakken onderling lijkt het blok in de achtergrond te willen verdwijnen;

In general, the best approach to this problem seems to be trying many different kinds of matching.
In het algemeen lijkt de beste aanpak om dit probleem te proberen veel verschillende soorten matching.

Not only that, she seems to be trying to catch the other jurors' eyes.
Niet alleen dat, ze lijkt de andere juryleden hun aandacht te willen trekken.

that is what world leaders seem to be trying to do.
dat is wat wereldleiders lijken te proberen te doen.

And I'm going to be trying to remember what my policy is About tipping the hostess when I pick up my dinner.
En ik probeer te herinneren wat mijn regel ook weer was voor het tippen van de serveerster als ik mijn eten haal.

You don't want to be trying to play classical music on a steel string guitar
Je wilt niet proberen klassieke muziek te spelen op een western gitaar

Whether you happen to be trying to find an ideal pair of pumps,
Whether of je niet proberen om de perfecte paar pumps,

She always seemed to be trying to either justifying her new-found faith to them,
Het leek dat ze altijd probeerde haar nieuw gevonden geloof te rechtvaardigen

All these politicians seem to be trying to outdo each other on how they are tough on crime.
Al die politici proberen elkaar de loef af te steken door te laten merken hoe hard ze op zullen treden tegen criminaliteit.

And he seems to be trying to blow or something of the sort
En als het lijkt of hij probeert ervandoor te gaan of zoiets of erg nerveus lijkt,

They seem to be trying to get into the progressive jackpot games as well,
Ze lijken te zijn proberen te krijgen in de progressieve jackpot games, een titel uitgebracht

They seem to be trying to whittle away at the protections in all legal cases.
Het lijkt erop dat ze proberen te snijden in de bescherming van alle legale zaken.

Is anyone going to be trying to shoot my head off? You know, what are the hours and is the pay any good?
Gaat er iemand mijn hoofd proberen te beschieten? Betaalt het goed?

After the manner of the ancient Romans? Is there anyone else who would like to be trying the jumps?
Wil er nog iemand proberen net zo te springen als de Romeinen?

even pointedly claim to be trying too radically decentralise to the point in which identity gets lost.
zelfs nadrukkelijk aanspraak op proberen te radicaal te decentraliseren naar het punt waarop de identiteit verloren gaat.

At every turn a majority of this Parliament seems to be trying to disassociate themselves from him.
Het lijkt wel alsof de meerderheid van dit Parlement zich van hem wil distantiëren.

It's impossible, of course, for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
Het is natuurlijk onmogelijk, je ogen kunnen zichzelf niet zien, maar het lijkt of ze het proberen.

Crowned by a majestic peacock feather, this unique artist seemed to be trying to exorcise an inner demon.
Het leek of deze bijzondere artieste met haar statige pauwenveer… een duivel uit haar ziel probeerde uit te bannen.

am I not supposed to be trying to make you feel better here?
zou ik niet moeten proberen jou een beter gevoel te geven?

as some people appear to be trying to do.
zoals sommigen naar het schijnt proberen te doen.