Examples of using It would be funny in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apatow"thought it would be funny to make a movie in which you follow that character out of his apartment and watch him get chased by bad guys".
אפאטו חשב ש"זה יהיה מצחיק לעשות סרט בו נוכל לעקוב אחר הדמות הזו מחוץ לדירה שלו ולראות איך רודפים אחריו פושעים".Fraternity brothers thought it would be funny to send them letters making fun of Hitler,it..">
חבריהם חשבו שזה יהיה משעשע אם ישיבו להם במכתבים הלועגים להיטלר,At first, when I was assigned to play him, I mainly thought that it would be funny, but now that I'm inside the character,
בהתחלה, כשקיבלתי את הדמות שלו בעיקר חשבתי שזה יהיה מצחיק, אבל עכשיו כשאני בתוך הדמות,My first boyfriend in grade nine decided it would be funny to gang rape me with six of his friends.
בתקופת התיכון, חבר שלי החליט שזה יהיה משעשע לאנוס אותי עם עוד שישה מחבריו.Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true,
כריסטופר סוגהויאן: אז, זה היה מצחיק אם They thought it would be funny to take a page out of Revelations…
הם חשבו שזה יהיה מצחיק לקחת עמוד מהמהפכה,He decided it would be funny to gang-rape me with six friends.
חבר שלי החליט שזה יהיה משעשע לאנוס אותי עם עוד שישה מחבריו.If it was not so serious because it could impact people lives, it would be funny.
אם My first boyfriend in grade 9 decided it would be funny to gang rape me, with six of his friends.
בתקופת התיכון, חבר שלי החליט שזה יהיה משעשע לאנוס אותי עם עוד שישה מחבריו.At first, when I was assigned to play him, I mainly thought that it would be funny, but now that I'm inside the character, I really disgust myself sometimes.”.
בהתחלה, כשקיבלתי את הדמות שלו חשבתי שזה יהיה מצחיק, אבל עכשיו כשאני בתוך הדמות, אני ממש נגעל מעצמי לפעמים".If I didn't have to spend my whole life in this,” Stanley says sadly,“it would be funny.”.
אם לא הייתי חייב להקדיש לזה את כל החיים שלי", מציין סטנלי בעצב,"זה היה מצחיק".Andy thought it would be funny to make me a melted cheese on work I was supposed to do sandwich on briefcase bread.
אנדי חשב שזה יהיה מצחיק להכין לי גבינה מותכת לעבודה והתיק אמור Forman, when I told you it would be funny to give Donna panties… I meant it would be funny to me.
this guy I know thought it would be funny to… Step to the side, ma'am.
ומישהו שאני מכירה חשב שזה יהיה מצחיק אם… גשי לכאן, גברתי.The last incident was on my eighteenth birthday when I decided it would be funny to go retro and moon cars.
התקרית האחרונה אירעה ביום הולדתי השמונה עשרה, כשהחלטתי שזה יהיה מצחיק להחזיר עטרה ליושנה ולחשוף את הישבן בפני מכוניות חולפות.but no, you thought it would be funny to dress as a nun.
אבללא… אתה חשבת שזה יהיה מצחיק להתחפש לנזירה.Dr Kelso, I did it because I didn't think that you would know it was me and I thought that it would be funny.
ד"ר קלסו, עשיתי את threatened to murder… it would be funny.
יאיים לרצוח, זה יהיה מצחיק.It would be funny if you were at one table and I at another.
זה יהיה מצחיק אם את תהייה בשולחן אחד ואני I thought it would be funny if we both went in the same costume,
חשבתי שזה יהיה משעשע אם שנינו נגיע עם אותה תחפושת,
