Examples of using Your corpse in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will take it off your corpse.
ću je ja uzeti sa tvog leša.Don't expect anyone else to dig your grave for you, or to carry your corpse.
I have sworn on my mother that I will lay your corpse at her feet.
I will peel it off your corpse.
inače ću ga skinuti s tvog leša!I will look down on your corpse and smile.
gledat ću u tvoje truplo sa smješkom.I hope they have a dunghill in the Highlands ready for your corpse.
Nadam se da u gorju imaju spremnu grobnicu za tvoj leš.It will make it easy for me to burn your corpse.
Neću se morati mučiti da spalim tvoj leš.I don't have enough tinsel to cover your corpse.
Nemam dosta srebrnih vrpčica da prekrijem tvoje truplo.I don't have enough tinsel to cover your corpse.
Nemam dovoljno ukrasa da prekrijem tvoj leš.Or to take away your corpse!
Ili neka nose tvoje truplo!Then not you, but your corpse will leave for the city!
Nećeš ti vratiti u grad, već tvoje truplo!I will look down on your corpse and smile.
gledat ću u tvoj leš sa osmjehom.A better performance than you, your corpse gave.
Tvoji leš je glumio bolje od tebe.Then not you, but your corpse will leave for the city!
Onda ne ti već i tvoj leš će napustiti grad!I'm gonna take your corpse and beat them with it.
Uzet ću tvoje truplo i prebit ću te sa njim.Great, Rick, now I gotta explain… how I got your corpse in my basement.
Odlično, Rik, daj da ti objasnim… odakle tvoj leš u mom podrumu.I will search your corpse if that's the way you want it.
Ako želiš, pretražit ću tvoje truplo.This still is not your corpse.
To još uvijek nije tvoj leš.I'm gonna dance on your corpse right now.
Plesat ću odmah sad na tvom lešu.Your corpse. Have them search for weapons, treasure.
Tražit će oružje, blago, tvoje truplo.
