A BIND in Czech translation

• bryndě
• loji
• jsem svázán

Examples of using A bind in English and their translations into Czech

I'm in a bind.
Ale jsem v trapu.

You have got yourself in quite a bind.
To jsi se dostala do pěkné bryndy.

I'm in a bind.- What?
Cože? Jsem v úzkých.

I was just trying to help him out of a bind.
Jen jsem ho chtěl zbavit se závazků.

You mean helping him out of a bind?
Myslíte, dostat ho ven z vazby?

I was in a bit of a bind.
Byl jsem trochu svázán.

He gets into a bind on his own case.
Dostává se v tom svém případu do úzkých.

We're in a bit of a bind.
Jsme trochu v tísni.

Hmm. Sounds like you're in a bind.
To zní, jako byste měl hlavu v oprátce.

Just a guy in a bind.
Jen člověk v tísni.

they're really in a bind.
nyní jsou vážně v kaši.

She's in a bit of a bind. I told her she could stay here for a couple of days.
Je trochu v bryndě, tak jsem jí nabídl, že může pár dní zůstat.

Wait for someone like me to be in a bind, squeeze a bit of distress into the math so it feels urgent all of a sudden?
Čekáte, až bude někdo jako já v bryndě, abyste vymáčkl do hry trochu utrpení, a měl najednou pocit naléhavosti?

I'm in a bind and I wanted to know if I can use your telephone. I was…- That's fine.
Jsem v loji a chtěl bych si jen brnknout.- To je v pořádku, jen jsem.

Squeeze a bit of distress into the math so it feels urgent all of a sudden? Wait for someone like me to be in a bind.
Čekáte, až bude někdo jako já v bryndě, abyste vymáčkl do hry trochu utrpení, a měl najednou pocit naléhavosti?

but she put us all in a bind.
ale všichni jsme kvůli ni v bryndě.

I can't just give you cash every time you're in a bind.
nemůžu ti dávat prachy pokaždý, když jsi v bryndě.

So you would do or say pretty much anything to help him out if he was in a bind?
Takže kdyby byl v tísni, řeknete cokoliv, abyste mu tím pomohla?

If you're really in a bind, I can take Sylvia to the flower shop with me.
Jestli jsi fakt v tísni, tak můžu vzít Sylvii sebou do květinářství.

I can take Sylvia to the flower shop with me. If you're really in a bind.
Jestli jsi fakt v tísni, tak můžu vzít Sylvii sebou do květinářství.