Examples of using A case against in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's no way I coulda risked her allowing them to build a case against me right before my disappearance.
Neexistuje způsob, jak coulda jsem ji riskoval které jim umožní vybudovat případu proti mně těsně před mým zmizení.In the D.A. 's office, when we can't make a case against a target like King,
Jako státní návladní nemůžu udělat případ proti někomu jako je King.I would rather start making a case Against landry on multiple counts of murder Than tilting after windmills.
Raději bych začala dělat na případu proti Landrymu za vícenásobné vraždy než bojovat s větrnými mlýny.But if we can arrest him and get him to talk, we can actually start to build a case against Kindred. I know.
Já vím. můžeme začít budovat případ proti Kindredovi. Ale když ho zatkneme a přinutíme ho mluvit.he filed a case against a medical company over a gene therapy protocol they ran.
bylo tam, že dělal na případu proti zdravotní společnosti kvůli jejich genové terapii.Is gonna muddy the waters for anyone And you also know that the murder you committed trying to build a case against that son of a bitch.
Kdo se pokouší sestavit případ proti tomu hajzlovi. A také víte, že vražda, kterou jste spáchala, zkomplikuje situaci komukoli.Secondly, I don't want to put our friend, the captain, in the unenviable position of having to open a case against his favored apprentice
Zadruhé, nechci našeho přítele kapitána dostat do nezáviděníhodné pozice otevření případu proti jeho oblíbenému učniIs gonna muddy the waters for anyone trying to build a case against that son of a bitch.
Kdo se pokouší sestavit případ proti tomu hajzlovi. A také víte, že vražda, kterou jste spáchala,I may bend the rules, sure, but I'm not about to throw away 10 years of building a case against the Cuban mob for this guy.
Možná porušuju pravidla, jasně, ale nezahodím 10 let práce na případu proti kubánské mafii kvůli tomuhle chlapovi.We're building a case against the New York Yakuza,
Budujeme případ proti newyorské Yakuze,They're building a case against the guy who shot him,
Staví případ proti tomu muži, co ho postřelil,until such a time as he can mount a case against Steerforth and the bank.
dokud nebude moci rozběhnout případ proti Steerforthovi a bance.You can tell me why you reopened a case against a major insurance company we were never a part of to start with.
Se kterou jsme si nikdy nechtěli začít. Řekni mi, proč jsi otevřel případ proti velké pojišťovně.You can tell me why you reopened a case against a major insurance company.
proč jsi otevřel případ proti velké pojišťovně.And then? while the state builds a case against her mother. Well, when she leaves here, she will be placed in the system.
Jakmile odejde, bude zařazena do systému, A potom? zatímco stát, bude připravovat případ proti její matce.While the state builds a case against her mother. Well, when she leaves here, she will be placed in the system And then?
Jakmile odejde, bude zařazena do systému, A potom? zatímco stát, bude připravovat případ proti její matce?And there were still a fair number of people out there who said, They would been working for about four months trying to build a case against Steven Avery- All right.
A stále zde bylo dost lidí, kteří říkali, se snažili vystavět případ proti Stevenu Averymu,- Fajn. Zhruba čtyři měsíce.If the police could use it to build a case against Toby.
by na tom policie mohla postavit případ proti Tobymu.She thought that Dennis Hicks was murdered because he was cooperating in a case against Fairbridge University-- we think she may have been killed for the same reason.
Myslela si, že Dennis Hicks byl zavražděn protože on byl spolupracuje v případě, proti Fairbridge University---- myslíme ona může byli zabiti ze stejného důvodu.I'm testifying in a case against him, and he knows where I live.
svědčím v případě proti němu, a on ví kde bydlím.
