A FAR BETTER in Czech translation

• mnohem lepší
• daleko lepší
• mnohem lepším
• o hodně lepší
• to mnohem lepší

Examples of using A far better in English and their translations into Czech

we would be in a far better position and could look future generations in the eye.
byli bychom v mnohem lepší pozici a mohli se budoucím generacím podívat do očí.

Which is a far better prize than any fellowship with the likes of you.
Což je daleko lepší cena, než partnerství s takovými

I promise you, they're a far better read than James' scribblings.
věřte mi, jsou o hodně lepší než Jamesovy mazaniny.

in the end, we will emerge stronger, and in a far better position to take the Alpha Quadrant once and for all.
nakonec budeme silnější a v mnohem lepší pozici dobýt celý kvadrant alfa jednou provždy.

The world would be a far better place if everyone was polyamorous,
Svět by byl mnohem lepším místem, kdyby byli všichni polyamorní.-

understanding as my father was. Then the world would be a far better place.
velkorysí a chápaví jako byl on, byl by náš svět mnohem lepší.

And as much as we all miss Bernice… we must remember that she is now in a far better place.
A tak moc, jako všichni postrádáme Bernice, si musíme uvědomit, že je nyní na mnohem lepším místě.

I have been doing this a long time and I'm a far better Guardian than you.
Dělám to už nějakou dobu a jsem mnohem lepší Strážce, než ty.

the Alpha Quadrant once and for all. and in a far better position to take Retreat may prolong the war.
nakonec budeme silnější a v mnohem lepší pozici dobýt celý kvadrant alfa jednou provždy.

And in a far better position to take the Alpha Quadrant once and for all. Retreat may prolong the war, but in the end, we will emerge stronger.
Ústup může sice prodloužit válku, ale nakonec budeme silnější a v mnohem lepší pozici dobýt celý kvadrant alfa jednou provždy.

I know with certainty that when I die I shall pass into a far better place than this.
vím s jistotou, že až umřu, přejdu na mnohem lepší místo, než je tady.

A far better solution is to link all sensors
Daleko lepším řešením je připojení všech snímačů

beautiful beyond your years… and deserving of a far better father than the barstool prophet that sits beside you.
krásná. A zasloužíš si mnohem lepšího otce než tohohle barovýho šarlatána. Já vím.

she will work is in a far better situation than the highly protected employee who is unemployed.
za nichž bude pracovat, je v mnohem lepší situaci, než vysoce chráněný zaměstnanec, který je nezaměstnaný.

compensation law in the European Union might not, in the long term, be a far better solution which is more in line with citizens' interests.
harmonizace právních předpisů o odškodnění v Evropské unii může být z dlouhodobého hlediska mnohem lepším řešením, které více vyhovuje zájmům občanů.

Nothing is a far better price.
Nic… je mnohem lepší cena.

A far better prospect this time.
Mnohem lepší vyhlídky.

Overwintering coots are a far better bet.
Přezimující lysky jsou mnohem lepší volbou.

Is now resting in a far better place.
Odpočívají na lepším místě.

He's a far better warrior than you think.
Je mnohem lepší bojovník, než si myslíš.