Examples of using A friend like in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't want a friend like you anyway.
Končím. Nechci kámoše jako ty.Doctor…~ We're in a hurry. I don't deserve a friend like you.
Spěcháme. Nezasloužím si přítele jako ty.I'm so glad I have a friend like you.
Jsem ráda, že mám kámošku jako ty.I really could have used a friend like you.
Opravdu by se mi hodila kamarádka jako ty.Well, with a friend like you, he's got more than most.
No, s přítelem jako ty, to nakonec vyhrál.I don't deserve a friend like you. A little. Yeah.
Nezasloužím si kamarádku jako jsi ty. Trochu. Jo.I thought you said you never had a friend like me.
Říkal jsem ti… nikdy jsi neměl přítele jako jsem já.I'm so lucky to have a friend like you.
Mám takové štěstí, že mám přítelkyni jako jsi ty.I mean, don't you think a friend like you deserves more than a birthday high-five?
Nemyslíš, že přítel jako ty, si zaslouží víc, než narozeninové plácnutí?Never a problem keeping that way with a friend like you.
S přítelem jako ty to ani jinak nejde.I don't deserve a friend like you. A little. Yeah.
Nezasloužím si kamarádku jako ty. Ano.- Trochu.I don't deserve a friend like you.- We're in a hurry.
Spěcháme. Nezasloužím si přítele jako ty.A friend like you.
A přítel jako ty.Why wouldn't you be great, with a friend like Russ here?
S přítelem jako je tady Russ?Nezasloužím si kamarádku jako jsi ty. Trochu. Jo.Why wouldn't you be great, with a friend like Russ here?
Ještě, aby to bylo jinak. S přítelem jako je tady Russ?Nezasloužím si kamarádku jako ty. Ano.- Trochu.Having a friend like Meg.
Mít kamarádku jako Meg.I have never had a friend like you.
Nikdy jsem už neměla kamarádku jako ty.Beate is lucky to have a friend like you.
Beáta má štěstí, že má kamarádku jako jsi ty.
