A HANDLER in Czech translation

• nadřízeného
• handlíř
• opatrovník
• poručníka
• psovoda
• prostředníkovi

Examples of using A handler in English and their translations into Czech

You're gonna need a handler.
Budeš potřebovat řídícího agenta.

is assigned to a handler.
ta je přidělena manipulátorovi.

You must have a supervisor, a handler.
Musíte mít nadřízeného. Nějakého… manažera.

I'm not a handler.
Já nebudu vedoucí.

We think Stillman's working with someone, a handler maybe.
Myslíme si, že Stillman s někým pracuje. Možná s prostředníkem.

Turns out his country sent a handler along to watch his every move.
Aby sledoval každý jeho krok. Ukázalo se, že jeho země s ním poslala hlídače.

Turns out his country sent a handler along.
jeho země s ním poslala hlídače.

My handler. You have a handler?
Můj šéf. Ty máš šéfa?

She had a handler.
Měla společníka.

That's exactly why he needs a handler.
To je přesně ten důvod, proč potřebuje opatrovníka.

one acted as a handler.
druhý pracoval jako manažér.

asset two nights ago? with a suspect 17 years ago or a handler.
která před 17 lety spala s podezřelým, nebo nadřízený, který s agentkou spal před dvěma dny?

The one thing that an operative and a handler need is trust,
Nejdůležitější věc, kterou agent a jeho ochránce potřebují, je důvěra

important rules that govern the relationship between a handler and his asset.
důležitá pravidla, která řídí vztah mezi vedoucím agentem a jeho aktivem.

You were the one who always told me to keep meet details between a handler and an asset.
Vždycky jsi mi říkal, abych držela v tajnosti detaily mezi agentem a informátorem.

Between a handler and an asset. You were the one who always told me to keep meet details.
Vždycky jsi mi říkal, abych tajila detaily mezi agentem a informátorem.

The bogus intel on the Venezuelan alliance and a handler, code name Apotequil.
přišla od Carlose Riveri, národností Kolumbijec, a jeho velitele jménem Apotequil.

Or a buyer if she's trying to make a buck. Or a handler if she's a spy.
Nebo kupec, jestli se to snaží prodat. Nebo její kontakt, jestli je to špion.

Every spy has a handler, and finding Jasmine's could be the key to saving her.
A najít ten její může být klíč k její záchraně. Každý špion má svůj kontakt.

I'm not a handler.
Já jsem jen spojka a falzifikátorka.