A LEGITIMATE in Czech translation

• legitimní
• legální
• oprávněnou
• zákonné
• legitimně

Examples of using A legitimate in English and their translations into Czech

Perez is a legitimate suspect.
Perez je oprávněně podezřelý.

Are you trying to tell me that's a legitimate Japanese therapy studio?
Snažíš se mi říct, že je to opravdové Japonské terapeutické studio?

I'm just saying, that was a legitimate… from the heart.
Jen říkám, že to bylo skutečné, od srdce.

The building they're entering is owned by a legitimate commercial developer.
Ta budova, do které vcházejí, vlastní legitmně jeden komerční vývojář.

I have been on a desperate search for a legitimate financial advisor for some time now.
Zoufale teď už chvíli hledám legitimního finančního poradce.

Why don't you focus on a legitimate suspect.
Proč se nezaměříte na legitimního podezřelého.

Which came back to a legitimate Mr. Harper.
Což se vrátilo na legitimního pana Harpera.

Monitoring is a legitimate parliamentary instrument in this regard.
Monitorování je v tomto ohledu legitimním parlamentním nástrojem.

And necessary source of defence for this country? Did you know that militias were once a legitimate.
Věděla si, že milice byla kdysi legitimní a potřebná složka obrany této krajiny?

And a background in the kind of business we're talking about. I'm Russian, I have a legitimate financial base here in London.
Jsem Rus, mám legální finanční základnu zde v Londýně, a zkušenosti s druhem obchodů, o kterých zde mluvíme.

So, if you will excuse me, I'm meeting with headhunter, which pays about 10% of what I made before, Well, it did, so now I'm trying to make it as a legitimate.
Očividně se dozvěděl, takže teď se snažím prosadit jako legitimní lovec mozků, což mi vydělá asi 10% toho, co předtím, takže mě omluvte.

And a background in the kind of business we're talking about. I'm Russian, I have a legitimate financial base here in London.
Mám oprávněnou finanční základnu zde v Londýně, Jsem Rus. a pozadí tohoto druhu podnikání, o kterém mluvíme.

Until then, there is a legitimate and important public interest in ensuring ongoing independent scrutiny of the lives of those children living in institutions.
Až do té doby ale existuje legitimní a důležitý veřejný zájem na zajištění dlouhodobé veřejné kontroly životů těch dětí, které žijí v ústavních zařízeních.

Like Soviet space satellites. Now, Project Moon Dust was a legitimate military program, and it was designed to recover things.
Jako byly sovětské vesmírné družice. Projekt byl legální vojenský program určený k získávání objektů.

They didn't stop when their forces exceeded and they haven't stopped now. all requirements of a legitimate defensive capability.
A nepřestali ani teď. všechny požadavky zákonné, obranné způsobilosti Nepřestali, když jejich síly překročily.

And I suppose it wouldn't matter if I told you for the 50th time that it's a legitimate medical procedure to test for cancer.
Předpokládám, že se nic nezmění, když ti po patnácté řeknu že to byla legitimní lékařská procedůra, test kvůli rakovině.

I have a legitimate financial base here in London.
Mám oprávněnou finanční základnu zde v Londýně.

They didn't stop when their forces exceeded all requirements of a legitimate defensive capability, and they haven't stopped now.
Nepřestali, když jejich síly překročily všechny požadavky zákonné, obranné způsobilosti a nepřestali ani teď.

rights at work cannot be used as a legitimate comparative advantage.
porušování základních zásad a práv nelze používat jako legitimní konkurenční výhodu.

old age was a legitimate medical diagnosis.
stáří bylo legitimní medicínská diagnóza.