Examples of using Opravdové in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebuju opravdové dobrodružství jako Ernest Hemingway v mém věku.
Opravdové město triumfu.
The very city of triumph.Jo, ty myslíš opravdové Vánoce Přinesl sis zbraň?
Oh, you mean it's actually Christmas. Did you bring your gun, as I suggested?Fantastické Opravdové pizza války v New Yorku.
Ale nejsou to opravdové zuby jako ty původní.
But these are not authentic teeth, like those before.Myslím, že máš opravdové vzpomínky, které ti fyzicky vyvolávají nemoc.
I think you're actually having memories That are physically making you sick.Opravdové zadní dveře.
Mluvím o své opravdové rodině, o Botwinových.
I'm talking about my real-life family… The Botwins.Je to opravdové"víte co",
Ne moje opravdové srdce, křidýlko.
Opravdové"promiň" by to bylo, kdybys přinesla Jemmin broskvový koláč.
A real"sorry" might have meant you brought some of Jemma's peach cobbler.A hledáme opravdové matky a dcery na reklamu, kterou točíme.
And we are looking for real-life mothers and daughters for an ad we're shooting.Našel jsem další dvě opravdové příhody, které skončily v příběhu.
I found two more real-life incidents that wound up as storylines.Ano, jsi opravdové monstrum, které jsem vytvořil.
Yes, you are the very monster I created.To nejsou opravdové cibulové brýle.
Those aren't actually onion goggles.Ono vyžaduje opravdové a především také jadrné a zdravé lidi!
A má opravdové vousy!
Je to opravdové"Budu o tom přemýšlet.
Opravdové broskve!
They're real!Je to tak smutné… opravdové Čelisti ukously mýmu tátovy penis.
It is so sad… a real-life Jaws bit off my dad's wiener.
