A MAYDAY in Czech translation

• mayday
• volání o pomoc

Examples of using A mayday in English and their translations into Czech

Got a mayday from another craft, sir.
Máme tu SOS z jiné lodě, pane.

Got a mayday from another craft, sir.
Máme tísňový signál z jiného letounu, pane.

This is a Mayday call.
Volám o pomoc.

Okay. You give a mayday, you're out of here in seven minutes.
Fajn, dáš nouzovej signál, a do sedmi minut jsi pryč.

But you sent out a mayday.
Ale vy jste vyslali signál.

it's a Mayday signal.
je to nouzový signál.

Then we gotta get back on the radio, send out a Mayday.
V tom případě musíme znovu zapnout rádio a vyslat nouzový signál.

Nobody sent a mayday.
Nikdo neposlal S.O.S.

Guys, we have a mayday situation.
Lidi, máme tady nouzovou situaci.

This is a Mayday call.
Tohle je nouzové volání.

I don't know, i'm buried in a flexi and suddenly i get a mayday from your quarters.
Já nevím co to je. Jenom najednou Mayday z vaší kajuty.

The coast guard is investigating the area where the plane went off the radar after sending a mayday signal.
Pobřežní hlídky prohledávají místo, kde se letadlo ztratilo z radaru poté, co vyslalo nouzový signál.

my partner Miguel Costrela… acting on a mayday signal from this vessel in area RZ-3005… are about to enter to provide rescue assistance.
můj kolega Miguel Costrela… se na základě nouzového signálu této lodi v oblasti RZ-3005… chystáme vstoupit a provést záchranné práce.

We have a Mayday!
Máme mayday!

This is a mayday situation.
Tady Mayday situace.

Rady, call in a Mayday!
Rady, volej Mayday!

Time to call in a mayday.
Je čas zavolat mayday.

We have a mayday emergency.
Máme tu naléhavou žádost o pomoc.

Call in a mayday! Mike!
Mikeu! Volej o pomoc!

No! No! Rady, call in a Mayday!
Ne! Rady, volej Mayday! Ne!